Reina-Valera 1909 · dominio público
Éxodo 34:9
Y dijo: Si ahora, Señor, he hallado gracia en tus ojos, vaya ahora el Señor en medio de nosotros; porque este es pueblo de dura cerviz; y perdona nuestra iniquidad y nuestro pecado, y poséenos.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֡אמֶר אִם־ נָא֩ מָצָ֨אתִי חֵ֤ן בְּעֵינֶ֙יךָ֙ אֲדֹנָ֔י יֵֽלֶךְ־ נָ֥א אֲדֹנָ֖י בְּקִרְבֵּ֑נוּ כִּ֤י עַם־ קְשֵׁה־ עֹ֙רֶף֙ ה֔וּא וְסָלַחְתָּ֛ לַעֲוֺנֵ֥נוּ וּלְחַטָּאתֵ֖נוּ וּנְחַלְתָּֽנוּ׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֡אמֶרH559— decir
- אִם־H518— si
- נָא֩H4994— rogar
- מָצָ֨אתִיH4672— encontrar
- חֵ֤ןH2580— gracia
- בְּעֵינֶ֙יךָ֙H5869— ojo
- אֲדֹנָ֔יH136— Señor
- יֵֽלֶךְ־H1980— ir
- נָ֥אH4994— rogar
- אֲדֹנָ֖יH136— Señor
- בְּקִרְבֵּ֑נוּH7130— entrañas, en medio
- כִּ֤יH3588— porque
- עַם־H5971— pueblo
- קְשֵׁה־H7186— severo
- עֹ֙רֶף֙H6203— nuca
- ה֔וּאH1931— él/ella/ello
- וְסָלַחְתָּ֛H5545— perdonar
- לַעֲוֺנֵ֥נוּH5771— iniquidad
- וּלְחַטָּאתֵ֖נוּH2403— pecado
- וּנְחַלְתָּֽנוּ׃H5157— heredar