Reina-Valera 1909 · dominio público
Éxodo 34:7
Que guarda la misericordia en millares, que perdona la iniquidad, la rebelión, y el pecado, y que de ningún modo justificará al malvado; que visita la iniquidad de los padres sobre los hijos y sobre los hijos de los hijos, sobre los terceros, y sobre los cuartos.
Texto original (hebreo)
נֹצֵ֥ר חֶ֙סֶד֙ לָאֲלָפִ֔ים נֹשֵׂ֥א עָוֺ֛ן וָפֶ֖שַׁע וְחַטָּאָ֑ה וְנַקֵּה֙ לֹ֣א יְנַקֶּ֔ה פֹּקֵ֣ד עֲוֺ֣ן אָב֗וֹת עַל־ בָּנִים֙ וְעַל־ בְּנֵ֣י בָנִ֔ים עַל־ שִׁלֵּשִׁ֖ים וְעַל־ רִבֵּעִֽים׃
Palabras y números Strong
- נֹצֵ֥רH5341— vigilar
- חֶ֙סֶד֙H2617— misericordia
- לָאֲלָפִ֔יםH505— mil
- נֹשֵׂ֥אH5375— levantar: alzar
- עָוֺ֛ןH5771— iniquidad
- וָפֶ֖שַׁעH6588— rebelión
- וְחַטָּאָ֑הH2403— pecado
- וְנַקֵּה֙H5352— limpiar
- לֹ֣אH3808— no
- יְנַקֶּ֔הH5352— limpiar
- פֹּקֵ֣דH6485— contar: listar
- עֲוֺ֣ןH5771— iniquidad
- אָב֗וֹתH1— padre
- עַל־H5921— sobre
- בָּנִים֙H1121— hijo
- וְעַל־H5921— sobre
- בְּנֵ֣יH1121— hijo
- בָנִ֔יםH1121— hijo
- עַל־H5921— sobre
- שִׁלֵּשִׁ֖יםH8029— tercero
- וְעַל־H5921— sobre
- רִבֵּעִֽים׃H7256— cuarto