Reina-Valera 1909 · dominio público
Éxodo 34:10
Y él dijo: He aquí, yo hago concierto delante de todo tu pueblo: haré maravillas que no han sido hechas en toda la tierra, ni en nación alguna; y verá todo el pueblo en medio del cual estás tú, la obra de Jehová; porque ha de ser cosa terrible la que yo haré contigo.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּ֣ה אָנֹכִי֮ כֹּרֵ֣ת בְּרִית֒ נֶ֤גֶד כָּֽל־ עַמְּךָ֙ אֶעֱשֶׂ֣ה נִפְלָאֹ֔ת אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־ נִבְרְא֥וּ בְכָל־ הָאָ֖רֶץ וּבְכָל־ הַגּוֹיִ֑ם וְרָאָ֣ה כָל־ הָ֠עָם אֲשֶׁר־ אַתָּ֨ה בְקִרְבּ֜וֹ אֶת־ מַעֲשֵׂ֤ה יְהוָה֙ כִּֽי־ נוֹרָ֣א ה֔וּא אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י עֹשֶׂ֥ה עִמָּֽךְ׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֗אמֶרH559— decir
- הִנֵּ֣הH2009— he aquí
- אָנֹכִי֮H595— yo
- כֹּרֵ֣תH3772— cortar
- בְּרִית֒H1285— pacto
- נֶ֤גֶדH5048— frente
- כָּֽל־H3605— todo
- עַמְּךָ֙H5971— pueblo
- אֶעֱשֶׂ֣הH6213— hacer
- נִפְלָאֹ֔תH6381— maravillarse
- אֲשֶׁ֛רH834— que
- לֹֽא־H3808— no
- נִבְרְא֥וּH1254— crear
- בְכָל־H3605— todo
- הָאָ֖רֶץH776— tierra
- וּבְכָל־H3605— todo
- הַגּוֹיִ֑םH1471— nación
- וְרָאָ֣הH7200— ver
- כָל־H3605— todo
- הָ֠עָםH5971— pueblo
- אֲשֶׁר־H834— que
- אַתָּ֨הH859— tú (m.s.)
- בְקִרְבּ֜וֹH7130— entrañas, en medio
- אֶת־H853— marca de objeto
- מַעֲשֵׂ֤הH4639— obra: juicio
- יְהוָה֙H3068— Jehová
- כִּֽי־H3588— porque
- נוֹרָ֣אH3372— temer
- ה֔וּאH1931— él/ella/ello
- אֲשֶׁ֥רH834— que
- אֲנִ֖יH589— yo
- עֹשֶׂ֥הH6213— hacer
- עִמָּֽךְ׃H5973— con