Reina-Valera 1909 · dominio público
Éxodo 33:7
Y Moisés tomó el tabernáculo, y extendiólo fuera del campo, lejos del campo, y llamólo el Tabernáculo del Testimonio. Y fué, que cualquiera que requería á Jehová, salía al tabernáculo del testimonio, que estaba fuera del campo.
Texto original (hebreo)
וּמֹשֶׁה֩ יִקַּ֨ח אֶת־ הָאֹ֜הֶל וְנָֽטָה־ ל֣וֹ מִח֣וּץ לַֽמַּחֲנֶ֗ה הַרְחֵק֙ מִן־ הַֽמַּחֲנֶ֔ה וְקָ֥רָא ל֖וֹ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְהָיָה֙ כָּל־ מְבַקֵּ֣שׁ יְהוָ֔ה יֵצֵא֙ אֶל־ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד אֲשֶׁ֖ר מִח֥וּץ לַֽמַּחֲנֶֽה׃
Palabras y números Strong
- וּמֹשֶׁה֩H4872— Moisés
- יִקַּ֨חH3947— tomar
- אֶת־H853— marca de objeto
- הָאֹ֜הֶלH168— tienda
- וְנָֽטָה־H5186— extender
- ל֣וֹH0
- מִח֣וּץH2351— afuera
- לַֽמַּחֲנֶ֗הH4264— campamento
- הַרְחֵק֙H7368— quitar
- מִן־H4480— de
- הַֽמַּחֲנֶ֔הH4264— campamento
- וְקָ֥רָאH7121— llamar: llamar a
- ל֖וֹH0
- אֹ֣הֶלH168— tienda
- מוֹעֵ֑דH4150— reunión
- וְהָיָה֙H1961— ser
- כָּל־H3605— todo
- מְבַקֵּ֣שׁH1245— buscar
- יְהוָ֔הH3068— Jehová
- יֵצֵא֙H3318— salir
- אֶל־H413— a (hacia)
- אֹ֣הֶלH168— tienda
- מוֹעֵ֔דH4150— reunión
- אֲשֶׁ֖רH834— que
- מִח֥וּץH2351— afuera
- לַֽמַּחֲנֶֽה׃H4264— campamento