Reina-Valera 1909 · dominio público
Éxodo 33:16
¿Y en qué se conocerá aquí que he hallado gracia en tus ojos, yo y tu pueblo, sino en andar tú con nosotros, y que yo y tu pueblo seamos apartados de todos los pueblos que están sobre la faz de la tierra?
Texto original (hebreo)
וּבַמֶּ֣ה יִוָּדַ֣ע אֵפ֗וֹא כִּֽי־ מָצָ֨אתִי חֵ֤ן בְּעֵינֶ֙יךָ֙ אֲנִ֣י וְעַמֶּ֔ךָ הֲל֖וֹא בְּלֶכְתְּךָ֣ עִמָּ֑נוּ וְנִפְלֵ֙ינוּ֙ אֲנִ֣י וְעַמְּךָ֔ מִכָּ֨ל־ הָעָ֔ם אֲשֶׁ֖ר עַל־ פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃ פ
Palabras y números Strong
- וּבַמֶּ֣הH4100— ¿qué?
- יִוָּדַ֣עH3045— conocer
- אֵפ֗וֹאH645— entonces
- כִּֽי־H3588— porque
- מָצָ֨אתִיH4672— encontrar
- חֵ֤ןH2580— gracia
- בְּעֵינֶ֙יךָ֙H5869— ojo
- אֲנִ֣יH589— yo
- וְעַמֶּ֔ךָH5971— pueblo
- הֲל֖וֹאH3808— no
- בְּלֶכְתְּךָ֣H1980— ir
- עִמָּ֑נוּH5973— con
- וְנִפְלֵ֙ינוּ֙H6395— ser distinguido
- אֲנִ֣יH589— yo
- וְעַמְּךָ֔H5971— pueblo
- מִכָּ֨ל־H3605— todo
- הָעָ֔םH5971— pueblo
- אֲשֶׁ֖רH834— que
- עַל־H5921— sobre
- פְּנֵ֥יH6440— rostro
- הָאֲדָמָֽה׃H127— tierra: suelo
- פ