Reina-Valera 1909 · dominio público
Éxodo 33:12
Y dijo Moisés á Jehová: Mira, tú me dices á mí: Saca este pueblo: y tú no me has declarado á quién has de enviar conmigo: sin embargo tú dices: Yo te he conocido por tu nombre, y has hallado también gracia en mis ojos.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֶל־ יְהוָ֗ה רְ֠אֵה אַתָּ֞ה אֹמֵ֤ר אֵלַי֙ הַ֚עַל אֶת־ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה וְאַתָּה֙ לֹ֣א הֽוֹדַעְתַּ֔נִי אֵ֥ת אֲשֶׁר־ תִּשְׁלַ֖ח עִמִּ֑י וְאַתָּ֤ה אָמַ֙רְתָּ֙ יְדַעְתִּ֣יךָֽ בְשֵׁ֔ם וְגַם־ מָצָ֥אתָ חֵ֖ן בְּעֵינָֽי׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֨אמֶרH559— decir
- מֹשֶׁ֜הH4872— Moisés
- אֶל־H413— a (hacia)
- יְהוָ֗הH3068— Jehová
- רְ֠אֵהH7200— ver
- אַתָּ֞הH859— tú (m.s.)
- אֹמֵ֤רH559— decir
- אֵלַי֙H413— a (hacia)
- הַ֚עַלH5927— ascender
- אֶת־H853— marca de objeto
- הָעָ֣םH5971— pueblo
- הַזֶּ֔הH2088— este
- וְאַתָּה֙H859— tú (m.s.)
- לֹ֣אH3808— no
- הֽוֹדַעְתַּ֔נִיH3045— conocer
- אֵ֥תH853— marca de objeto
- אֲשֶׁר־H834— que
- תִּשְׁלַ֖חH7971— enviar: partir
- עִמִּ֑יH5973— con
- וְאַתָּ֤הH859— tú (m.s.)
- אָמַ֙רְתָּ֙H559— decir
- יְדַעְתִּ֣יךָֽH3045— conocer
- בְשֵׁ֔םH8034— nombre
- וְגַם־H1571— también
- מָצָ֥אתָH4672— encontrar
- חֵ֖ןH2580— gracia
- בְּעֵינָֽי׃H5869— ojo