Reina-Valera 1909 · dominio público
Éxodo 33:1
Y JEHOVÁ dijo á Moisés: Ve, sube de aquí, tú y el pueblo que sacaste de la tierra de Egipto, á la tierra de la cual juré á Abraham, Isaac, y Jacob, diciendo: A tu simiente la daré:
Texto original (hebreo)
וַיְדַבֵּ֨ר יְהוָ֤ה אֶל־ מֹשֶׁה֙ לֵ֣ךְ עֲלֵ֣ה מִזֶּ֔ה אַתָּ֣ה וְהָעָ֔ם אֲשֶׁ֥ר הֶֽעֱלִ֖יתָ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אֶל־ הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֣ר נִ֠שְׁבַּעְתִּי לְאַבְרָהָ֨ם לְיִצְחָ֤ק וּֽלְיַעֲקֹב֙ לֵאמֹ֔ר לְזַרְעֲךָ֖ אֶתְּנֶֽנָּה׃
Palabras y números Strong
- וַיְדַבֵּ֨רH1696— hablar
- יְהוָ֤הH3068— Jehová
- אֶל־H413— a (hacia)
- מֹשֶׁה֙H4872— Moisés
- לֵ֣ךְH1980— ir
- עֲלֵ֣הH5927— ascender
- מִזֶּ֔הH2088— este
- אַתָּ֣הH859— tú (m.s.)
- וְהָעָ֔םH5971— pueblo
- אֲשֶׁ֥רH834— que
- הֶֽעֱלִ֖יתָH5927— ascender
- מֵאֶ֣רֶץH776— tierra
- מִצְרָ֑יִםH4714— Egipto
- אֶל־H413— a (hacia)
- הָאָ֗רֶץH776— tierra
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- נִ֠שְׁבַּעְתִּיH7650— jurar
- לְאַבְרָהָ֨םH85— Abraham
- לְיִצְחָ֤קH3327— Isaac
- וּֽלְיַעֲקֹב֙H3290— Jacob
- לֵאמֹ֔רH559— decir
- לְזַרְעֲךָ֖H2233— semilla
- אֶתְּנֶֽנָּה׃H5414— dar