Reina-Valera 1909 · dominio público
Éxodo 32:8
Presto se han apartado del camino que yo les mandé, y se han hecho un becerro de fundición, y lo han adorado, y han sacrificado á él, y han dicho: Israel, estos son tus dioses, que te sacaron de la tierra de Egipto.
Texto original (hebreo)
סָ֣רוּ מַהֵ֗ר מִן־ הַדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֔ם עָשׂ֣וּ לָהֶ֔ם עֵ֖גֶל מַסֵּכָ֑ה וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ־ לוֹ֙ וַיִּזְבְּחוּ־ ל֔וֹ וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֵ֤לֶּה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר הֶֽעֱל֖וּךָ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Palabras y números Strong
- סָ֣רוּH5493— apartar, quitar
- מַהֵ֗רH4118— rápido
- מִן־H4480— de
- הַדֶּ֙רֶךְ֙H1870— camino
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- צִוִּיתִ֔םH6680— mandar
- עָשׂ֣וּH6213— hacer
- לָהֶ֔םH0
- עֵ֖גֶלH5695— becerro
- מַסֵּכָ֑הH4541— metal fundido
- וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ־H7812— inclinarse
- לוֹ֙H0
- וַיִּזְבְּחוּ־H2076— sacrificar
- ל֔וֹH0
- וַיֹּ֣אמְר֔וּH559— decir
- אֵ֤לֶּהH428— estos
- אֱלֹהֶ֙יךָ֙H430— Dios
- יִשְׂרָאֵ֔לH3478— Israel
- אֲשֶׁ֥רH834— que
- הֶֽעֱל֖וּךָH5927— ascender
- מֵאֶ֥רֶץH776— tierra
- מִצְרָֽיִם׃H4714— Egipto