Reina-Valera 1909 · dominio público
Éxodo 32:27
Y él les dijo: Así ha dicho Jehová, el Dios de Israel: Poned cada uno su espada sobre su muslo: pasad y volved de puerta á puerta por el campo, y matad cada uno á su hermano, y á su amigo, y á su pariente.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֗ם כֹּֽה־ אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שִׂ֥ימוּ אִישׁ־ חַרְבּ֖וֹ עַל־ יְרֵכ֑וֹ עִבְר֨וּ וָשׁ֜וּבוּ מִשַּׁ֤עַר לָשַׁ֙עַר֙ בַּֽמַּחֲנֶ֔ה וְהִרְג֧וּ אִֽישׁ־ אֶת־ אָחִ֛יו וְאִ֥ישׁ אֶת־ רֵעֵ֖הוּ וְאִ֥ישׁ אֶת־ קְרֹבֽוֹ׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֣אמֶרH559— decir
- לָהֶ֗םH0
- כֹּֽה־H3541— así
- אָמַ֤רH559— decir
- יְהוָה֙H3068— Jehová
- אֱלֹהֵ֣יH430— Dios
- יִשְׂרָאֵ֔לH3478— Israel
- שִׂ֥ימוּH7760— poner, hacer
- אִישׁ־H376— hombre
- חַרְבּ֖וֹH2719— espada
- עַל־H5921— sobre
- יְרֵכ֑וֹH3409— muslo
- עִבְר֨וּH5674— pasar
- וָשׁ֜וּבוּH7725— volver, volverse
- מִשַּׁ֤עַרH8179— puerta
- לָשַׁ֙עַר֙H8179— puerta
- בַּֽמַּחֲנֶ֔הH4264— campamento
- וְהִרְג֧וּH2026— matar
- אִֽישׁ־H376— hombre
- אֶת־H853— marca de objeto
- אָחִ֛יוH251— hermano
- וְאִ֥ישׁH376— hombre
- אֶת־H853— marca de objeto
- רֵעֵ֖הוּH7453— vecino
- וְאִ֥ישׁH376— hombre
- אֶת־H853— marca de objeto
- קְרֹבֽוֹ׃H7138— cercano