Reina-Valera 1909 · dominio público
Éxodo 32:13
Acuérdate de Abraham, de Isaac, y de Israel, tus siervos, á los cuales has jurado por ti mismo, y dícholes: Yo multiplicaré vuestra simiente como las estrellas del cielo; y daré á vuestra simiente toda esta tierra que he dicho, y la tomarán por heredad para siempre.
Texto original (hebreo)
זְכֹ֡ר לְאַבְרָהָם֩ לְיִצְחָ֨ק וּלְיִשְׂרָאֵ֜ל עֲבָדֶ֗יךָ אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֣עְתָּ לָהֶם֮ בָּךְ֒ וַתְּדַבֵּ֣ר אֲלֵהֶ֔ם אַרְבֶּה֙ אֶֽת־ זַרְעֲכֶ֔ם כְּכוֹכְבֵ֖י הַשָּׁמָ֑יִם וְכָל־ הָאָ֨רֶץ הַזֹּ֜את אֲשֶׁ֣ר אָמַ֗רְתִּי אֶתֵּן֙ לְזַרְעֲכֶ֔ם וְנָחֲל֖וּ לְעֹלָֽם׃
Palabras y números Strong
- זְכֹ֡רH2142— recordar
- לְאַבְרָהָם֩H85— Abraham
- לְיִצְחָ֨קH3327— Isaac
- וּלְיִשְׂרָאֵ֜לH3478— Israel
- עֲבָדֶ֗יךָH5650— siervo/esclavo
- אֲשֶׁ֨רH834— que
- נִשְׁבַּ֣עְתָּH7650— jurar
- לָהֶם֮H0
- בָּךְ֒H0
- וַתְּדַבֵּ֣רH1696— hablar
- אֲלֵהֶ֔םH413— a (hacia)
- אַרְבֶּה֙H7235— multiplicar
- אֶֽת־H853— marca de objeto
- זַרְעֲכֶ֔םH2233— semilla
- כְּכוֹכְבֵ֖יH3556— estrella
- הַשָּׁמָ֑יִםH8064— cielos
- וְכָל־H3605— todo
- הָאָ֨רֶץH776— tierra
- הַזֹּ֜אתH2063— este
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- אָמַ֗רְתִּיH559— decir
- אֶתֵּן֙H5414— dar
- לְזַרְעֲכֶ֔םH2233— semilla
- וְנָחֲל֖וּH5157— heredar
- לְעֹלָֽם׃H5769— eternidad