Reina-Valera 1909 · dominio público
Éxodo 32:1
MAS viendo el pueblo que Moisés tardaba en descender del monte, allegóse entonces á Aarón, y dijéronle: Levántate, haznos dioses que vayan delante de nosotros; porque á este Moisés, aquel varón que nos sacó de la tierra de Egipto, no sabemos qué le haya acontecido.
Texto original (hebreo)
וַיַּ֣רְא הָעָ֔ם כִּֽי־ בֹשֵׁ֥שׁ מֹשֶׁ֖ה לָרֶ֣דֶת מִן־ הָהָ֑ר וַיִּקָּהֵ֨ל הָעָ֜ם עַֽל־ אַהֲרֹ֗ן וַיֹּאמְר֤וּ אֵלָיו֙ ק֣וּם עֲשֵׂה־ לָ֣נוּ אֱלֹהִ֗ים אֲשֶׁ֤ר יֵֽלְכוּ֙ לְפָנֵ֔ינוּ כִּי־ זֶ֣ה מֹשֶׁ֣ה הָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר הֶֽעֱלָ֙נוּ֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם לֹ֥א יָדַ֖עְנוּ מֶה־ הָ֥יָה לֽוֹ׃
Palabras y números Strong
- וַיַּ֣רְאH7200— ver
- הָעָ֔םH5971— pueblo
- כִּֽי־H3588— porque
- בֹשֵׁ֥שׁH954— avergonzarse
- מֹשֶׁ֖הH4872— Moisés
- לָרֶ֣דֶתH3381— descender
- מִן־H4480— de
- הָהָ֑רH2022— montaña: monte
- וַיִּקָּהֵ֨לH6950— reunir
- הָעָ֜םH5971— pueblo
- עַֽל־H5921— sobre
- אַהֲרֹ֗ןH175— Aarón
- וַיֹּאמְר֤וּH559— decir
- אֵלָיו֙H413— a (hacia)
- ק֣וּםH6965— levantarse: alzarse
- עֲשֵׂה־H6213— hacer
- לָ֣נוּH0
- אֱלֹהִ֗יםH430— Dios
- אֲשֶׁ֤רH834— que
- יֵֽלְכוּ֙H1980— ir
- לְפָנֵ֔ינוּH6440— rostro
- כִּי־H3588— porque
- זֶ֣הH2088— este
- מֹשֶׁ֣הH4872— Moisés
- הָאִ֗ישׁH376— hombre
- אֲשֶׁ֤רH834— que
- הֶֽעֱלָ֙נוּ֙H5927— ascender
- מֵאֶ֣רֶץH776— tierra
- מִצְרַ֔יִםH4714— Egipto
- לֹ֥אH3808— no
- יָדַ֖עְנוּH3045— conocer
- מֶה־H4100— ¿qué?
- הָ֥יָהH1961— ser
- לֽוֹ׃H0