Reina-Valera 1909 · dominio público
Éxodo 31:14
Así que guardaréis el sábado, porque santo es á vosotros: el que lo profanare, de cierto morirá; porque cualquiera que hiciere obra alguna en él, aquella alma será cortada de en medio de sus pueblos.
Texto original (hebreo)
וּשְׁמַרְתֶּם֙ אֶת־ הַשַּׁבָּ֔ת כִּ֛י קֹ֥דֶשׁ הִ֖וא לָכֶ֑ם מְחַֽלְלֶ֙יהָ֙ מ֣וֹת יוּמָ֔ת כִּ֗י כָּל־ הָעֹשֶׂ֥ה בָהּ֙ מְלָאכָ֔ה וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מִקֶּ֥רֶב עַמֶּֽיהָ׃
Palabras y números Strong
- וּשְׁמַרְתֶּם֙H8104— guardar: obedecer
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַשַּׁבָּ֔תH7676— sábado
- כִּ֛יH3588— porque
- קֹ֥דֶשׁH6944— santidad
- הִ֖ואH1931— él/ella/ello
- לָכֶ֑םH0
- מְחַֽלְלֶ֙יהָ֙H2490— perforar
- מ֣וֹתH4191— morir
- יוּמָ֔תH4191— morir
- כִּ֗יH3588— porque
- כָּל־H3605— todo
- הָעֹשֶׂ֥הH6213— hacer
- בָהּ֙H0
- מְלָאכָ֔הH4399— trabajo
- וְנִכְרְתָ֛הH3772— cortar
- הַנֶּ֥פֶשׁH5315— alma
- הַהִ֖ואH1931— él/ella/ello
- מִקֶּ֥רֶבH7130— entrañas, en medio
- עַמֶּֽיהָ׃H5971— pueblo