Reina-Valera 1909 · dominio público
Éxodo 31:13
Y tú hablarás á los hijos de Israel, diciendo: Con todo eso vosotros guardaréis mis sábados: porque es señal entre mí y vosotros por vuestras edades, para que sepáis que yo soy Jehová que os santifico.
Texto original (hebreo)
וְאַתָּ֞ה דַּבֵּ֨ר אֶל־ בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לֵאמֹ֔ר אַ֥ךְ אֶת־ שַׁבְּתֹתַ֖י תִּשְׁמֹ֑רוּ כִּי֩ א֨וֹת הִ֜וא בֵּינִ֤י וּבֵֽינֵיכֶם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם לָדַ֕עַת כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מְקַדִּשְׁכֶֽם׃
Palabras y números Strong
- וְאַתָּ֞הH859— tú (m.s.)
- דַּבֵּ֨רH1696— hablar
- אֶל־H413— a (hacia)
- בְּנֵ֤יH1121— hijo
- יִשְׂרָאֵל֙H3478— Israel
- לֵאמֹ֔רH559— decir
- אַ֥ךְH389— ciertamente
- אֶת־H853— marca de objeto
- שַׁבְּתֹתַ֖יH7676— sábado
- תִּשְׁמֹ֑רוּH8104— guardar: obedecer
- כִּי֩H3588— porque
- א֨וֹתH226— señal: milagrosa
- הִ֜ואH1931— él/ella/ello
- בֵּינִ֤יH996— entre
- וּבֵֽינֵיכֶם֙H996— entre
- לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םH1755— generación
- לָדַ֕עַתH3045— conocer
- כִּ֛יH3588— porque
- אֲנִ֥יH589— yo
- יְהוָ֖הH3068— Jehová
- מְקַדִּשְׁכֶֽם׃H6942— santificar