Reina-Valera 1909 · dominio público
Éxodo 3:8
Y he descendido para librarlos de mano de los Egipcios, y sacarlos de aquella tierra á una tierra buena y ancha, á tierra que fluye leche y miel, á los lugares del Cananeo, del Hetheo, del Amorrheo, del Pherezeo, del Heveo, y del Jebuseo.
Texto original (hebreo)
וָאֵרֵ֞ד לְהַצִּיל֣וֹ מִיַּ֣ד מִצְרַ֗יִם וּֽלְהַעֲלֹתוֹ֮ מִן־ הָאָ֣רֶץ הַהִוא֒ אֶל־ אֶ֤רֶץ טוֹבָה֙ וּרְחָבָ֔ה אֶל־ אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָ֑שׁ אֶל־ מְק֤וֹם הַֽכְּנַעֲנִי֙ וְהַ֣חִתִּ֔י וְהָֽאֱמֹרִי֙ וְהַפְּרִזִּ֔י וְהַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִֽי׃
Palabras y números Strong
- וָאֵרֵ֞דH3381— descender
- לְהַצִּיל֣וֹH5337— rescatar
- מִיַּ֣דH3027— mano
- מִצְרַ֗יִםH4713— egipcio
- וּֽלְהַעֲלֹתוֹ֮H5927— ascender
- מִן־H4480— de
- הָאָ֣רֶץH776— tierra
- הַהִוא֒H1931— él/ella/ello
- אֶל־H413— a (hacia)
- אֶ֤רֶץH776— tierra
- טוֹבָה֙H2896— agradable
- וּרְחָבָ֔הH7342— ancho
- אֶל־H413— a (hacia)
- אֶ֛רֶץH776— tierra
- זָבַ֥תH2100— fluir
- חָלָ֖בH2461— leche
- וּדְבָ֑שׁH1706— miel
- אֶל־H413— a (hacia)
- מְק֤וֹםH4725— lugar
- הַֽכְּנַעֲנִי֙H3669— cananea
- וְהַ֣חִתִּ֔יH2850
- וְהָֽאֱמֹרִי֙H567— amorreo
- וְהַפְּרִזִּ֔יH6522— Perizita
- וְהַחִוִּ֖יH2340
- וְהַיְבוּסִֽי׃H2983