Reina-Valera 1909 · dominio público
Éxodo 3:18
Y oirán tu voz; é irás tú, y los ancianos de Israel, al rey de Egipto, y le diréis: Jehová, el Dios de los Hebreos, nos ha encontrado; por tanto nosotros iremos ahora camino de tres días por el desierto, para que sacrifiquemos á Jehová nuestro Dios.
Texto original (hebreo)
וְשָׁמְע֖וּ לְקֹלֶ֑ךָ וּבָאתָ֡ אַתָּה֩ וְזִקְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל אֶל־ מֶ֣לֶךְ מִצְרַ֗יִם וַאֲמַרְתֶּ֤ם אֵלָיו֙ יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י הָֽעִבְרִיִּים֙ נִקְרָ֣ה עָלֵ֔ינוּ וְעַתָּ֗ה נֵֽלֲכָה־ נָּ֞א דֶּ֣רֶךְ שְׁלֹ֤שֶׁת יָמִים֙ בַּמִּדְבָּ֔ר וְנִזְבְּחָ֖ה לַֽיהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃
Palabras y números Strong
- וְשָׁמְע֖וּH8085— oír
- לְקֹלֶ֑ךָH6963— frivolidad
- וּבָאתָ֡H935— entrar
- אַתָּה֩H859— tú (m.s.)
- וְזִקְנֵ֨יH2205— viejo
- יִשְׂרָאֵ֜לH3478— Israel
- אֶל־H413— a (hacia)
- מֶ֣לֶךְH4428— rey
- מִצְרַ֗יִםH4714— Egipto
- וַאֲמַרְתֶּ֤םH559— decir
- אֵלָיו֙H413— a (hacia)
- יְהוָ֞הH3068— Jehová
- אֱלֹהֵ֤יH430— Dios
- הָֽעִבְרִיִּים֙H5680— hebreo
- נִקְרָ֣הH7136— encontrar
- עָלֵ֔ינוּH5921— sobre
- וְעַתָּ֗הH6258— ahora
- נֵֽלֲכָה־H1980— ir
- נָּ֞אH4994— rogar
- דֶּ֣רֶךְH1870— camino
- שְׁלֹ֤שֶׁתH7969— tres
- יָמִים֙H3117— día
- בַּמִּדְבָּ֔רH4057— desierto
- וְנִזְבְּחָ֖הH2076— sacrificar
- לַֽיהוָ֥הH3068— Jehová
- אֱלֹהֵֽינוּ׃H430— Dios