Reina-Valera 1909 · dominio público
Éxodo 3:16
Ve, y junta los ancianos de Israel, y diles: Jehová, el Dios de vuestros padres, el Dios de Abraham, de Isaac, y de Jacob, me apareció, diciendo: De cierto os he visitado, y visto lo que se os hace en Egipto;
Texto original (hebreo)
לֵ֣ךְ וְאָֽסַפְתָּ֞ אֶת־ זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְאָמַרְתָּ֤ אֲלֵהֶם֙ יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י אֲבֹֽתֵיכֶם֙ נִרְאָ֣ה אֵלַ֔י אֱלֹהֵ֧י אַבְרָהָ֛ם יִצְחָ֥ק וְיַעֲקֹ֖ב לֵאמֹ֑ר פָּקֹ֤ד פָּקַ֙דְתִּי֙ אֶתְכֶ֔ם וְאֶת־ הֶעָשׂ֥וּי לָכֶ֖ם בְּמִצְרָֽיִם׃
Palabras y números Strong
- לֵ֣ךְH1980— ir
- וְאָֽסַפְתָּ֞H622— reunir
- אֶת־H853— marca de objeto
- זִקְנֵ֣יH2205— viejo
- יִשְׂרָאֵ֗לH3478— Israel
- וְאָמַרְתָּ֤H559— decir
- אֲלֵהֶם֙H413— a (hacia)
- יְהוָ֞הH3068— Jehová
- אֱלֹהֵ֤יH430— Dios
- אֲבֹֽתֵיכֶם֙H1— padre
- נִרְאָ֣הH7200— ver
- אֵלַ֔יH413— a (hacia)
- אֱלֹהֵ֧יH430— Dios
- אַבְרָהָ֛םH85— Abraham
- יִצְחָ֥קH3327— Isaac
- וְיַעֲקֹ֖בH3290— Jacob
- לֵאמֹ֑רH559— decir
- פָּקֹ֤דH6485— contar: listar
- פָּקַ֙דְתִּי֙H6485— contar: listar
- אֶתְכֶ֔םH853— marca de objeto
- וְאֶת־H853— marca de objeto
- הֶעָשׂ֥וּיH6213— hacer
- לָכֶ֖םH0
- בְּמִצְרָֽיִם׃H4714— Egipto