Reina-Valera 1909 · dominio público
Éxodo 3:15
Y dijo más Dios á Moisés: Así dirás á los hijos de Israel: Jehová, el Dios de vuestros padres, el Dios de Abraham, Dios de Isaac y Dios de Jacob, me ha enviado á vosotros. Este es mi nombre para siempre, este es mi memorial por todos los siglos.
Texto original (hebreo)
וַיֹּאמֶר֩ ע֨וֹד אֱלֹהִ֜ים אֶל־ מֹשֶׁ֗ה כֹּֽה־ תֹאמַר֮ אֶל־ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתֵיכֶ֗ם אֱלֹהֵ֨י אַבְרָהָ֜ם אֱלֹהֵ֥י יִצְחָ֛ק וֵאלֹהֵ֥י יַעֲקֹ֖ב שְׁלָחַ֣נִי אֲלֵיכֶ֑ם זֶה־ שְּׁמִ֣י לְעֹלָ֔ם וְזֶ֥ה זִכְרִ֖י לְדֹ֥ר דֹּֽר׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּאמֶר֩H559— decir
- ע֨וֹדH5750— todavía
- אֱלֹהִ֜יםH430— Dios
- אֶל־H413— a (hacia)
- מֹשֶׁ֗הH4872— Moisés
- כֹּֽה־H3541— así
- תֹאמַר֮H559— decir
- אֶל־H413— a (hacia)
- בְּנֵ֣יH1121— hijo
- יִשְׂרָאֵל֒H3478— Israel
- יְהוָ֞הH3068— Jehová
- אֱלֹהֵ֣יH430— Dios
- אֲבֹתֵיכֶ֗םH1— padre
- אֱלֹהֵ֨יH430— Dios
- אַבְרָהָ֜םH85— Abraham
- אֱלֹהֵ֥יH430— Dios
- יִצְחָ֛קH3327— Isaac
- וֵאלֹהֵ֥יH430— Dios
- יַעֲקֹ֖בH3290— Jacob
- שְׁלָחַ֣נִיH7971— enviar: partir
- אֲלֵיכֶ֑םH413— a (hacia)
- זֶה־H2088— este
- שְּׁמִ֣יH8034— nombre
- לְעֹלָ֔םH5769— eternidad
- וְזֶ֥הH2088— este
- זִכְרִ֖יH2143— memorial
- לְדֹ֥רH1755— generación
- דֹּֽר׃H1755— generación