Reina-Valera 1909 · dominio público
Éxodo 22:26
Si tomares en prenda el vestido de tu prójimo, á puestas del sol se lo volverás:
Texto original (hebreo)
כִּ֣י הִ֤וא [k_כסותה] [q_כְסוּתוֹ֙] לְבַדָּ֔הּ הִ֥וא שִׂמְלָת֖וֹ לְעֹר֑וֹ בַּמֶּ֣ה יִשְׁכָּ֔ב וְהָיָה֙ כִּֽי־ יִצְעַ֣ק אֵלַ֔י וְשָׁמַעְתִּ֖י כִּֽי־ חַנּ֥וּן אָֽנִי׃ ס
Palabras y números Strong
- כִּ֣יH3588— porque
- הִ֤ואH1931— él/ella/ello
- [k_כסותה]H3682— cubierta
- [q_כְסוּתוֹ֙]H3682— cubierta
- לְבַדָּ֔הּH905— solo: poste
- הִ֥ואH1931— él/ella/ello
- שִׂמְלָת֖וֹH8071— manto
- לְעֹר֑וֹH5785— piel
- בַּמֶּ֣הH4100— ¿qué?
- יִשְׁכָּ֔בH7901— acostarse: acostar
- וְהָיָה֙H1961— ser
- כִּֽי־H3588— porque
- יִצְעַ֣קH6817— gritar
- אֵלַ֔יH413— a (hacia)
- וְשָׁמַעְתִּ֖יH8085— oír
- כִּֽי־H3588— porque
- חַנּ֥וּןH2587— misericordioso
- אָֽנִי׃H589— yo
- ס