Reina-Valera 1909 · dominio público
Éxodo 20:20
Y Moisés respondió al pueblo: No temáis; que por probaros vino Dios, y porque su temor esté en vuestra presencia para que no pequéis.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֣ה אֶל־ הָעָם֮ אַל־ תִּירָאוּ֒ כִּ֗י לְבַֽעֲבוּר֙ נַסּ֣וֹת אֶתְכֶ֔ם בָּ֖א הָאֱלֹהִ֑ים וּבַעֲב֗וּר תִּהְיֶ֧ה יִרְאָת֛וֹ עַל־ פְּנֵיכֶ֖ם לְבִלְתִּ֥י תֶחֱטָֽאוּ׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֨אמֶרH559— decir
- מֹשֶׁ֣הH4872— Moisés
- אֶל־H413— a (hacia)
- הָעָם֮H5971— pueblo
- אַל־H408— no
- תִּירָאוּ֒H3372— temer
- כִּ֗יH3588— porque
- לְבַֽעֲבוּר֙H5668— por causa de
- נַסּ֣וֹתH5254— probar
- אֶתְכֶ֔םH853— marca de objeto
- בָּ֖אH935— entrar
- הָאֱלֹהִ֑יםH430— Dios
- וּבַעֲב֗וּרH5668— por causa de
- תִּהְיֶ֧הH1961— ser
- יִרְאָת֛וֹH3374— temor
- עַל־H5921— sobre
- פְּנֵיכֶ֖םH6440— rostro
- לְבִלְתִּ֥יH1115— no sea que
- תֶחֱטָֽאוּ׃H2398— pecar