Reina-Valera 1909 · dominio público
Éxodo 20:10
Mas el séptimo día será reposo para Jehová tu Dios: no hagas en él obra alguna, tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu criada ni tu bestia, ni tu extranjero que está dentro de tus puertas:
Texto original (hebreo)
וְי֙וֹם֙ הַשְּׁבִיעִ֔֜י שַׁבָּ֖֣ת לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑֗יךָ לֹֽ֣א־ תַעֲשֶׂ֣֨ה כָל־ מְלָאכָ֡֜ה אַתָּ֣ה וּבִנְךָֽ֣־ וּ֠בִתֶּ֗ךָ עַבְדְּךָ֤֨ וַאֲמָֽתְךָ֜֙ וּבְהֶמְתֶּ֔֗ךָ וְגֵרְךָ֖֙ אֲשֶׁ֥֣ר בִּשְׁעָרֶֽ֔יךָ
Palabras y números Strong
- וְי֙וֹם֙H3117— día
- הַשְּׁבִיעִ֔֜יH7637
- שַׁבָּ֖֣תH7676— sábado
- לַיהוָ֣הH3068— Jehová
- אֱלֹהֶ֑֗יךָH430— Dios
- לֹֽ֣א־H3808— no
- תַעֲשֶׂ֣֨הH6213— hacer
- כָל־H3605— todo
- מְלָאכָ֡֜הH4399— trabajo
- אַתָּ֣הH859— tú (m.s.)
- וּבִנְךָֽ֣־H1121— hijo
- וּ֠בִתֶּ֗ךָH1323— hija
- עַבְדְּךָ֤֨H5650— siervo/esclavo
- וַאֲמָֽתְךָ֜֙H519— sierva
- וּבְהֶמְתֶּ֔֗ךָH929— animal
- וְגֵרְךָ֖֙H1616— extranjero
- אֲשֶׁ֥֣רH834— que
- בִּשְׁעָרֶֽ֔יךָH8179— puerta