Reina-Valera 1909 · dominio público
Éxodo 2:3
Pero no pudiendo ocultarle más tiempo, tomó una arquilla de juncos, y calafateóla con pez y betún, y colocó en ella al niño, y púsolo en un carrizal á la orilla del río:
Texto original (hebreo)
וְלֹא־ יָכְלָ֣ה עוֹד֮ הַצְּפִינוֹ֒ וַתִּֽקַּֽח־ לוֹ֙ תֵּ֣בַת גֹּ֔מֶא וַתַּחְמְרָ֥ה בַחֵמָ֖ר וּבַזָּ֑פֶת וַתָּ֤שֶׂם בָּהּ֙ אֶת־ הַיֶּ֔לֶד וַתָּ֥שֶׂם בַּסּ֖וּף עַל־ שְׂפַ֥ת הַיְאֹֽר׃
Palabras y números Strong
- וְלֹא־H3808— no
- יָכְלָ֣הH3201— poder
- עוֹד֮H5750— todavía
- הַצְּפִינוֹ֒H6845— atesorar
- וַתִּֽקַּֽח־H3947— tomar
- לוֹ֙H0
- תֵּ֣בַתH8392— arca
- גֹּ֔מֶאH1573
- וַתַּחְמְרָ֥הH2560— agitar
- בַחֵמָ֖רH2564
- וּבַזָּ֑פֶתH2203
- וַתָּ֤שֶׂםH7760— poner, hacer
- בָּהּ֙H0
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַיֶּ֔לֶדH3206— niño
- וַתָּ֥שֶׂםH7760— poner, hacer
- בַּסּ֖וּףH5488— Mar Rojo
- עַל־H5921— sobre
- שְׂפַ֥תH8193— labio
- הַיְאֹֽר׃H2975— Nilo