Reina-Valera 1909 · dominio público
Éxodo 2:23
Y aconteció que después de muchos días murió el rey de Egipto, y los hijos de Israel suspiraron á causa de la servidumbre, y clamaron: y subió á Dios el clamor de ellos con motivo de su servidumbre.
Texto original (hebreo)
וַיְהִי֩ בַיָּמִ֨ים הָֽרַבִּ֜ים הָהֵ֗ם וַיָּ֙מָת֙ מֶ֣לֶךְ מִצְרַ֔יִם וַיֵּאָנְח֧וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֛ל מִן־ הָעֲבֹדָ֖ה וַיִּזְעָ֑קוּ וַתַּ֧עַל שַׁוְעָתָ֛ם אֶל־ הָאֱלֹהִ֖ים מִן־ הָעֲבֹדָֽה׃
Palabras y números Strong
- וַיְהִי֩H1961— ser
- בַיָּמִ֨יםH3117— día
- הָֽרַבִּ֜יםH7227— mucho
- הָהֵ֗םH1992— ellos (masc.)
- וַיָּ֙מָת֙H4191— morir
- מֶ֣לֶךְH4428— rey
- מִצְרַ֔יִםH4714— Egipto
- וַיֵּאָנְח֧וּH584— gemir
- בְנֵֽי־H1121— hijo
- יִשְׂרָאֵ֛לH3478— Israel
- מִן־H4480— de
- הָעֲבֹדָ֖הH5656— servicio
- וַיִּזְעָ֑קוּH2199— gritar
- וַתַּ֧עַלH5927— ascender
- שַׁוְעָתָ֛םH7775
- אֶל־H413— a (hacia)
- הָאֱלֹהִ֖יםH430— Dios
- מִן־H4480— de
- הָעֲבֹדָֽה׃H5656— servicio