Reina-Valera 1909 · dominio público
Éxodo 2:14
Y él respondió: ¿Quién te ha puesto á ti por príncipe y juez sobre nosotros? ¿piensas matarme como mataste al Egipcio? Entonces Moisés tuvo miedo, y dijo: Ciertamente esta cosa es descubierta.
Texto original (hebreo)
וַ֠יֹּאמֶר מִ֣י שָֽׂמְךָ֞ לְאִ֨ישׁ שַׂ֤ר וְשֹׁפֵט֙ עָלֵ֔ינוּ הַלְהָרְגֵ֙נִי֙ אַתָּ֣ה אֹמֵ֔ר כַּאֲשֶׁ֥ר הָרַ֖גְתָּ אֶת־ הַמִּצְרִ֑י וַיִּירָ֤א מֹשֶׁה֙ וַיֹּאמַ֔ר אָכֵ֖ן נוֹדַ֥ע הַדָּבָֽר׃
Palabras y números Strong
- וַ֠יֹּאמֶרH559— decir
- מִ֣יH4310— ¿quién?
- שָֽׂמְךָ֞H7760— poner, hacer
- לְאִ֨ישׁH376— hombre
- שַׂ֤רH8269— gobernante
- וְשֹׁפֵט֙H8199— juzgar
- עָלֵ֔ינוּH5921— sobre
- הַלְהָרְגֵ֙נִי֙H2026— matar
- אַתָּ֣הH859— tú (m.s.)
- אֹמֵ֔רH559— decir
- כַּאֲשֶׁ֥רH834— que
- הָרַ֖גְתָּH2026— matar
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַמִּצְרִ֑יH4713— egipcio
- וַיִּירָ֤אH3372— temer
- מֹשֶׁה֙H4872— Moisés
- וַיֹּאמַ֔רH559— decir
- אָכֵ֖ןH403— ciertamente
- נוֹדַ֥עH3045— conocer
- הַדָּבָֽר׃H1697— palabra