Reina-Valera 1909 · dominio público
Éxodo 18:22
Los cuales juzgarán al pueblo en todo tiempo; y será que todo negocio grave lo traerán á ti, y ellos juzgarán todo negocio pequeño: alivia así la carga de sobre ti, y llevarla han ellos contigo.
Texto original (hebreo)
וְשָׁפְט֣וּ אֶת־ הָעָם֮ בְּכָל־ עֵת֒ וְהָיָ֞ה כָּל־ הַדָּבָ֤ר הַגָּדֹל֙ יָבִ֣יאוּ אֵלֶ֔יךָ וְכָל־ הַדָּבָ֥ר הַקָּטֹ֖ן יִשְׁפְּטוּ־ הֵ֑ם וְהָקֵל֙ מֵֽעָלֶ֔יךָ וְנָשְׂא֖וּ אִתָּֽךְ׃
Palabras y números Strong
- וְשָׁפְט֣וּH8199— juzgar
- אֶת־H853— marca de objeto
- הָעָם֮H5971— pueblo
- בְּכָל־H3605— todo
- עֵת֒H6256— tiempo
- וְהָיָ֞הH1961— ser
- כָּל־H3605— todo
- הַדָּבָ֤רH1697— palabra
- הַגָּדֹל֙H1419— grande
- יָבִ֣יאוּH935— entrar
- אֵלֶ֔יךָH413— a (hacia)
- וְכָל־H3605— todo
- הַדָּבָ֥רH1697— palabra
- הַקָּטֹ֖ןH6996— pequeño
- יִשְׁפְּטוּ־H8199— juzgar
- הֵ֑םH1992— ellos (masc.)
- וְהָקֵל֙H7043— aligerar
- מֵֽעָלֶ֔יךָH5921— sobre
- וְנָשְׂא֖וּH5375— levantar: alzar
- אִתָּֽךְ׃H854— con