Reina-Valera 1909 · dominio público
Éxodo 18:14
Y viendo el suegro de Moisés todo lo que él hacía con el pueblo, dijo: ¿Qué es esto que haces tú con el pueblo? ¿por qué te sientas tú solo, y todo el pueblo está delante de ti desde la mañana hasta la tarde?
Texto original (hebreo)
וַיַּרְא֙ חֹתֵ֣ן מֹשֶׁ֔ה אֵ֛ת כָּל־ אֲשֶׁר־ ה֥וּא עֹשֶׂ֖ה לָעָ֑ם וַיֹּ֗אמֶר מָֽה־ הַדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֨ר אַתָּ֤ה עֹשֶׂה֙ לָעָ֔ם מַדּ֗וּעַ אַתָּ֤ה יוֹשֵׁב֙ לְבַדֶּ֔ךָ וְכָל־ הָעָ֛ם נִצָּ֥ב עָלֶ֖יךָ מִן־ בֹּ֥קֶר עַד־ עָֽרֶב׃
Palabras y números Strong
- וַיַּרְא֙H7200— ver
- חֹתֵ֣ןH2859— pariente
- מֹשֶׁ֔הH4872— Moisés
- אֵ֛תH853— marca de objeto
- כָּל־H3605— todo
- אֲשֶׁר־H834— que
- ה֥וּאH1931— él/ella/ello
- עֹשֶׂ֖הH6213— hacer
- לָעָ֑םH5971— pueblo
- וַיֹּ֗אמֶרH559— decir
- מָֽה־H4100— ¿qué?
- הַדָּבָ֤רH1697— palabra
- הַזֶּה֙H2088— este
- אֲשֶׁ֨רH834— que
- אַתָּ֤הH859— tú (m.s.)
- עֹשֶׂה֙H6213— hacer
- לָעָ֔םH5971— pueblo
- מַדּ֗וּעַH4069— ¿por qué?
- אַתָּ֤הH859— tú (m.s.)
- יוֹשֵׁב֙H3427— habitar
- לְבַדֶּ֔ךָH910— aislamiento
- וְכָל־H3605— todo
- הָעָ֛םH5971— pueblo
- נִצָּ֥בH5324— estar de pie
- עָלֶ֖יךָH5921— sobre
- מִן־H4480— de
- בֹּ֥קֶרH1242— mañana
- עַד־H5704— hasta
- עָֽרֶב׃H6153— tarde