Reina-Valera 1909 · dominio público
Éxodo 17:3
Así que el pueblo tuvo allí sed de agua, y murmuró contra Moisés, y dijo: ¿Por qué nos hiciste subir de Egipto, para matarnos de sed á nosotros, y á nuestros hijos, y á nuestros ganados?
Texto original (hebreo)
וַיִּצְמָ֨א שָׁ֤ם הָעָם֙ לַמַּ֔יִם וַיָּ֥לֶן הָעָ֖ם עַל־ מֹשֶׁ֑ה וַיֹּ֗אמֶר לָ֤מָּה זֶּה֙ הֶעֱלִיתָ֣נוּ מִמִּצְרַ֔יִם לְהָמִ֥ית אֹתִ֛י וְאֶת־ בָּנַ֥י וְאֶת־ מִקְנַ֖י בַּצָּמָֽא׃
Palabras y números Strong
- וַיִּצְמָ֨אH6770— tener sed
- שָׁ֤םH8033— allí
- הָעָם֙H5971— pueblo
- לַמַּ֔יִםH4325— agua
- וַיָּ֥לֶןH3885— alojar
- הָעָ֖םH5971— pueblo
- עַל־H5921— sobre
- מֹשֶׁ֑הH4872— Moisés
- וַיֹּ֗אמֶרH559— decir
- לָ֤מָּהH4100— ¿qué?
- זֶּה֙H2088— este
- הֶעֱלִיתָ֣נוּH5927— ascender
- מִמִּצְרַ֔יִםH4714— Egipto
- לְהָמִ֥יתH4191— morir
- אֹתִ֛יH853— marca de objeto
- וְאֶת־H853— marca de objeto
- בָּנַ֥יH1121— hijo
- וְאֶת־H853— marca de objeto
- מִקְנַ֖יH4735— ganado
- בַּצָּמָֽא׃H6772— sed