Reina-Valera 1909 · dominio público
Éxodo 16:8
Y dijo Moisés: Jehová os dará á la tarde carne para comer, y á la mañana pan en hartura; por cuanto Jehová ha oído vuestras murmuraciones con que habéis murmurado contra él: que nosotros, ¿qué somos? vuestras murmuraciones no son contra nosotros, sino contra Jehová.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗ה בְּתֵ֣ת יְהוָה֩ לָכֶ֨ם בָּעֶ֜רֶב בָּשָׂ֣ר לֶאֱכֹ֗ל וְלֶ֤חֶם בַּבֹּ֙קֶר֙ לִשְׂבֹּ֔עַ בִּשְׁמֹ֤עַ יְהוָה֙ אֶת־ תְּלֻנֹּ֣תֵיכֶ֔ם אֲשֶׁר־ אַתֶּ֥ם מַלִּינִ֖ם עָלָ֑יו וְנַ֣חְנוּ מָ֔ה לֹא־ עָלֵ֥ינוּ תְלֻנֹּתֵיכֶ֖ם כִּ֥י עַל־ יְהוָֽה׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֣אמֶרH559— decir
- מֹשֶׁ֗הH4872— Moisés
- בְּתֵ֣תH5414— dar
- יְהוָה֩H3068— Jehová
- לָכֶ֨םH0
- בָּעֶ֜רֶבH6153— tarde
- בָּשָׂ֣רH1320— carne
- לֶאֱכֹ֗לH398— comer
- וְלֶ֤חֶםH3899— alimento
- בַּבֹּ֙קֶר֙H1242— mañana
- לִשְׂבֹּ֔עַH7646— saciar
- בִּשְׁמֹ֤עַH8085— oír
- יְהוָה֙H3068— Jehová
- אֶת־H853— marca de objeto
- תְּלֻנֹּ֣תֵיכֶ֔םH8519
- אֲשֶׁר־H834— que
- אַתֶּ֥םH859— tú (m.s.)
- מַלִּינִ֖םH8519
- עָלָ֑יוH5921— sobre
- וְנַ֣חְנוּH5168— nosotros
- מָ֔הH4100— ¿qué?
- לֹא־H3808— no
- עָלֵ֥ינוּH5921— sobre
- תְלֻנֹּתֵיכֶ֖םH8519
- כִּ֥יH3588— porque
- עַל־H5921— sobre
- יְהוָֽה׃H3068— Jehová