Reina-Valera 1909 · dominio público
Éxodo 16:3
Y decíanles los hijos de Israel: Ojalá hubiéramos muerto por mano de Jehová en la tierra de Egipto, cuando nos sentábamos á las ollas de las carnes, cuando comíamos pan en hartura; pues nos habéis sacado á este desierto, para matar de hambre á toda esta multitud.
Texto original (hebreo)
וַיֹּאמְר֨וּ אֲלֵהֶ֜ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל מִֽי־ יִתֵּ֨ן מוּתֵ֤נוּ בְיַד־ יְהוָה֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בְּשִׁבְתֵּ֙נוּ֙ עַל־ סִ֣יר הַבָּשָׂ֔ר בְּאָכְלֵ֥נוּ לֶ֖חֶם לָשֹׂ֑בַע כִּֽי־ הוֹצֵאתֶ֤ם אֹתָ֙נוּ֙ אֶל־ הַמִּדְבָּ֣ר הַזֶּ֔ה לְהָמִ֛ית אֶת־ כָּל־ הַקָּהָ֥ל הַזֶּ֖ה בָּרָעָֽב׃ ס
Palabras y números Strong
- וַיֹּאמְר֨וּH559— decir
- אֲלֵהֶ֜םH413— a (hacia)
- בְּנֵ֣יH1121— hijo
- יִשְׂרָאֵ֗לH3478— Israel
- מִֽי־H4310— ¿quién?
- יִתֵּ֨ןH5414— dar
- מוּתֵ֤נוּH4191— morir
- בְיַד־H3027— mano
- יְהוָה֙H3068— Jehová
- בְּאֶ֣רֶץH776— tierra
- מִצְרַ֔יִםH4714— Egipto
- בְּשִׁבְתֵּ֙נוּ֙H3427— habitar
- עַל־H5921— sobre
- סִ֣ירH5518— olla
- הַבָּשָׂ֔רH1320— carne
- בְּאָכְלֵ֥נוּH398— comer
- לֶ֖חֶםH3899— alimento
- לָשֹׂ֑בַעH7648— saciedad
- כִּֽי־H3588— porque
- הוֹצֵאתֶ֤םH3318— salir
- אֹתָ֙נוּ֙H853— marca de objeto
- אֶל־H413— a (hacia)
- הַמִּדְבָּ֣רH4057— desierto
- הַזֶּ֔הH2088— este
- לְהָמִ֛יתH4191— morir
- אֶת־H853— marca de objeto
- כָּל־H3605— todo
- הַקָּהָ֥לH6951— asamblea
- הַזֶּ֖הH2088— este
- בָּרָעָֽב׃H7458— hambre
- ס