Reina-Valera 1909 · dominio público
Éxodo 16:23
Y él les dijo: Esto es lo que ha dicho Jehová: Mañana es el santo sábado, el reposo de Jehová: lo que hubiereis de cocer, cocedlo hoy, y lo que hubiereis de cocinar, cocinadlo; y todo lo que os sobrare, guardadlo para mañana.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם ה֚וּא אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֣ר יְהוָ֔ה שַׁבָּת֧וֹן שַׁבַּת־ קֹ֛דֶשׁ לַֽיהוָ֖ה מָחָ֑ר אֵ֣ת אֲשֶׁר־ תֹּאפ֞וּ אֵפ֗וּ וְאֵ֤ת אֲשֶֽׁר־ תְּבַשְּׁלוּ֙ בַּשֵּׁ֔לוּ וְאֵת֙ כָּל־ הָ֣עֹדֵ֔ף הַנִּ֧יחוּ לָכֶ֛ם לְמִשְׁמֶ֖רֶת עַד־ הַבֹּֽקֶר׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֣אמֶרH559— decir
- אֲלֵהֶ֗םH413— a (hacia)
- ה֚וּאH1931— él/ella/ello
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- דִּבֶּ֣רH1696— hablar
- יְהוָ֔הH3068— Jehová
- שַׁבָּת֧וֹןH7677— observancia del sábado
- שַׁבַּת־H7676— sábado
- קֹ֛דֶשׁH6944— santidad
- לַֽיהוָ֖הH3068— Jehová
- מָחָ֑רH4279— mañana
- אֵ֣תH853— marca de objeto
- אֲשֶׁר־H834— que
- תֹּאפ֞וּH644
- אֵפ֗וּH644
- וְאֵ֤תH853— marca de objeto
- אֲשֶֽׁר־H834— que
- תְּבַשְּׁלוּ֙H1310— hervir
- בַּשֵּׁ֔לוּH1310— hervir
- וְאֵת֙H853— marca de objeto
- כָּל־H3605— todo
- הָ֣עֹדֵ֔ףH5736— permanecer
- הַנִּ֧יחוּH3240— descansar
- לָכֶ֛םH0
- לְמִשְׁמֶ֖רֶתH4931— cargo
- עַד־H5704— hasta
- הַבֹּֽקֶר׃H1242— mañana