Reina-Valera 1909 · dominio público
Éxodo 14:5
Y fué dado aviso al rey de Egipto cómo el pueblo se huía: y el corazón de Faraón y de sus siervos se volvió contra el pueblo, y dijeron: ¿Cómo hemos hecho esto de haber dejado ir á Israel, para que no nos sirva?
Texto original (hebreo)
וַיֻּגַּד֙ לְמֶ֣לֶךְ מִצְרַ֔יִם כִּ֥י בָרַ֖ח הָעָ֑ם וַ֠יֵּהָפֵךְ לְבַ֨ב פַּרְעֹ֤ה וַעֲבָדָיו֙ אֶל־ הָעָ֔ם וַיֹּֽאמרוּ֙ מַה־ זֹּ֣את עָשִׂ֔ינוּ כִּֽי־ שִׁלַּ֥חְנוּ אֶת־ יִשְׂרָאֵ֖ל מֵעָבְדֵֽנוּ׃
Palabras y números Strong
- וַיֻּגַּד֙H5046— declarar
- לְמֶ֣לֶךְH4428— rey
- מִצְרַ֔יִםH4714— Egipto
- כִּ֥יH3588— porque
- בָרַ֖חH1272— huir
- הָעָ֑םH5971— pueblo
- וַ֠יֵּהָפֵךְH2015— volcar
- לְבַ֨בH3824— corazón
- פַּרְעֹ֤הH6547— Faraón
- וַעֲבָדָיו֙H5650— siervo/esclavo
- אֶל־H413— a (hacia)
- הָעָ֔םH5971— pueblo
- וַיֹּֽאמרוּ֙H559— decir
- מַה־H4100— ¿qué?
- זֹּ֣אתH2063— este
- עָשִׂ֔ינוּH6213— hacer
- כִּֽי־H3588— porque
- שִׁלַּ֥חְנוּH7971— enviar: partir
- אֶת־H853— marca de objeto
- יִשְׂרָאֵ֖לH3478— Israel
- מֵעָבְדֵֽנוּ׃H5647— servir