Reina-Valera 1909 · dominio público
Éxodo 14:13
Y Moisés dijo al pueblo: No temáis; estáos quedos, y ved la salud de Jehová, que él hará hoy con vosotros; porque los Egipcios que hoy habéis visto, nunca más para siempre los veréis.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֣ה אֶל־ הָעָם֮ אַל־ תִּירָאוּ֒ הִֽתְיַצְב֗וּ וּרְאוּ֙ אֶת־ יְשׁוּעַ֣ת יְהוָ֔ה אֲשֶׁר־ יַעֲשֶׂ֥ה לָכֶ֖ם הַיּ֑וֹם כִּ֗י אֲשֶׁ֨ר רְאִיתֶ֤ם אֶת־ מִצְרַ֙יִם֙ הַיּ֔וֹם לֹ֥א תֹסִ֛יפוּ לִרְאֹתָ֥ם ע֖וֹד עַד־ עוֹלָֽם׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֨אמֶרH559— decir
- מֹשֶׁ֣הH4872— Moisés
- אֶל־H413— a (hacia)
- הָעָם֮H5971— pueblo
- אַל־H408— no
- תִּירָאוּ֒H3372— temer
- הִֽתְיַצְב֗וּH3320— estar de pie
- וּרְאוּ֙H7200— ver
- אֶת־H853— marca de objeto
- יְשׁוּעַ֣תH3444— salvación
- יְהוָ֔הH3068— Jehová
- אֲשֶׁר־H834— que
- יַעֲשֶׂ֥הH6213— hacer
- לָכֶ֖םH0
- הַיּ֑וֹםH3117— día
- כִּ֗יH3588— porque
- אֲשֶׁ֨רH834— que
- רְאִיתֶ֤םH7200— ver
- אֶת־H853— marca de objeto
- מִצְרַ֙יִם֙H4713— egipcio
- הַיּ֔וֹםH3117— día
- לֹ֥אH3808— no
- תֹסִ֛יפוּH3254— añadir
- לִרְאֹתָ֥םH7200— ver
- ע֖וֹדH5750— todavía
- עַד־H5704— hasta
- עוֹלָֽם׃H5769— eternidad