Reina-Valera 1909 · dominio público
Éxodo 14:12
¿No es esto lo que te hablamos en Egipto, diciendo: Déjanos servir á los Egipcios? Que mejor nos fuera servir á los Egipcios, que morir nosotros en el desierto.
Texto original (hebreo)
הֲלֹא־ זֶ֣ה הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁר֩ דִּבַּ֨רְנוּ אֵלֶ֤יךָ בְמִצְרַ֙יִם֙ לֵאמֹ֔ר חֲדַ֥ל מִמֶּ֖נּוּ וְנַֽעַבְדָ֣ה אֶת־ מִצְרָ֑יִם כִּ֣י ט֥וֹב לָ֙נוּ֙ עֲבֹ֣ד אֶת־ מִצְרַ֔יִם מִמֻּתֵ֖נוּ בַּמִּדְבָּֽר׃
Palabras y números Strong
- הֲלֹא־H3808— no
- זֶ֣הH2088— este
- הַדָּבָ֗רH1697— palabra
- אֲשֶׁר֩H834— que
- דִּבַּ֨רְנוּH1696— hablar
- אֵלֶ֤יךָH413— a (hacia)
- בְמִצְרַ֙יִם֙H4714— Egipto
- לֵאמֹ֔רH559— decir
- חֲדַ֥לH2308— cesar
- מִמֶּ֖נּוּH4480— de
- וְנַֽעַבְדָ֣הH5647— servir
- אֶת־H853— marca de objeto
- מִצְרָ֑יִםH4713— egipcio
- כִּ֣יH3588— porque
- ט֥וֹבH2896— agradable
- לָ֙נוּ֙H0
- עֲבֹ֣דH5647— servir
- אֶת־H853— marca de objeto
- מִצְרַ֔יִםH4713— egipcio
- מִמֻּתֵ֖נוּH4191— morir
- בַּמִּדְבָּֽר׃H4057— desierto