Reina-Valera 1909 · dominio público
Éxodo 13:17
Y luego que Faraón dejó ir al pueblo, Dios no los llevó por el camino de la tierra de los Filisteos, que estaba cerca; porque dijo Dios: Que quizá no se arrepienta el pueblo cuando vieren la guerra, y se vuelvan á Egipto:
Texto original (hebreo)
וַיְהִ֗י בְּשַׁלַּ֣ח פַּרְעֹה֮ אֶת־ הָעָם֒ וְלֹא־ נָחָ֣ם אֱלֹהִ֗ים דֶּ֚רֶךְ אֶ֣רֶץ פְּלִשְׁתִּ֔ים כִּ֥י קָר֖וֹב ה֑וּא כִּ֣י אָמַ֣ר אֱלֹהִ֗ים פֶּֽן־ יִנָּחֵ֥ם הָעָ֛ם בִּרְאֹתָ֥ם מִלְחָמָ֖ה וְשָׁ֥בוּ מִצְרָֽיְמָה׃
Palabras y números Strong
- וַיְהִ֗יH1961— ser
- בְּשַׁלַּ֣חH7971— enviar: partir
- פַּרְעֹה֮H6547— Faraón
- אֶת־H853— marca de objeto
- הָעָם֒H5971— pueblo
- וְלֹא־H3808— no
- נָחָ֣םH5148— guiar
- אֱלֹהִ֗יםH430— Dios
- דֶּ֚רֶךְH1870— camino
- אֶ֣רֶץH776— tierra
- פְּלִשְׁתִּ֔יםH6430— filisteo
- כִּ֥יH3588— porque
- קָר֖וֹבH7138— cercano
- ה֑וּאH1931— él/ella/ello
- כִּ֣יH3588— porque
- אָמַ֣רH559— decir
- אֱלֹהִ֗יםH430— Dios
- פֶּֽן־H6435— no sea que
- יִנָּחֵ֥םH5162— arrepentirse, consolar
- הָעָ֛םH5971— pueblo
- בִּרְאֹתָ֥םH7200— ver
- מִלְחָמָ֖הH4421— batalla
- וְשָׁ֥בוּH7725— volver, volverse
- מִצְרָֽיְמָה׃H4714— Egipto