Reina-Valera 1909 · dominio público
Éxodo 13:15
Y endureciéndose Faraón en no dejarnos ir, Jehová mató en la tierra de Egipto á todo primogénito, desde el primogénito humano hasta el primogénito de la bestia: y por esta causa yo sacrifico á Jehová todo primogénito macho, y redimo todo primogénito de mis hijos.
Texto original (hebreo)
וַיְהִ֗י כִּֽי־ הִקְשָׁ֣ה פַרְעֹה֮ לְשַׁלְּחֵנוּ֒ וַיַּהֲרֹ֨ג יְהֹוָ֤ה כָּל־ בְּכוֹר֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם מִבְּכֹ֥ר אָדָ֖ם וְעַד־ בְּכ֣וֹר בְּהֵמָ֑ה עַל־ כֵּן֩ אֲנִ֨י זֹבֵ֜חַ לַֽיהוָ֗ה כָּל־ פֶּ֤טֶר רֶ֙חֶם֙ הַזְּכָרִ֔ים וְכָל־ בְּכ֥וֹר בָּנַ֖י אֶפְדֶּֽה׃
Palabras y números Strong
- וַיְהִ֗יH1961— ser
- כִּֽי־H3588— porque
- הִקְשָׁ֣הH7185— endurecer
- פַרְעֹה֮H6547— Faraón
- לְשַׁלְּחֵנוּ֒H7971— enviar: partir
- וַיַּהֲרֹ֨גH2026— matar
- יְהֹוָ֤הH3068— Jehová
- כָּל־H3605— todo
- בְּכוֹר֙H1060— primogénito
- בְּאֶ֣רֶץH776— tierra
- מִצְרַ֔יִםH4714— Egipto
- מִבְּכֹ֥רH1060— primogénito
- אָדָ֖םH120— hombre
- וְעַד־H5704— hasta
- בְּכ֣וֹרH1060— primogénito
- בְּהֵמָ֑הH929— animal
- עַל־H5921— sobre
- כֵּן֩H3651— correcto
- אֲנִ֨יH589— yo
- זֹבֵ֜חַH2076— sacrificar
- לַֽיהוָ֗הH3068— Jehová
- כָּל־H3605— todo
- פֶּ֤טֶרH6363— primogénito
- רֶ֙חֶם֙H7358— vientre
- הַזְּכָרִ֔יםH2145— macho
- וְכָל־H3605— todo
- בְּכ֥וֹרH1060— primogénito
- בָּנַ֖יH1121— hijo
- אֶפְדֶּֽה׃H6299— rescatar