Reina-Valera 1909 · dominio público
Éxodo 12:27
Vosotros responderéis: Es la víctima de la Pascua de Jehová, el cual pasó las casas de los hijos de Israel en Egipto, cuando hirió á los Egipcios, y libró nuestras casas. Entonces el pueblo se inclinó y adoró.
Texto original (hebreo)
וַאֲמַרְתֶּ֡ם זֶֽבַח־ פֶּ֨סַח ה֜וּא לַֽיהוָ֗ה אֲשֶׁ֣ר פָּ֠סַח עַל־ בָּתֵּ֤י בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֙ בְּמִצְרַ֔יִם בְּנָגְפּ֥וֹ אֶת־ מִצְרַ֖יִם וְאֶת־ בָּתֵּ֣ינוּ הִצִּ֑יל וַיִּקֹּ֥ד הָעָ֖ם וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃
Palabras y números Strong
- וַאֲמַרְתֶּ֡םH559— decir
- זֶֽבַח־H2077— sacrificio
- פֶּ֨סַחH6453— Pascua
- ה֜וּאH1931— él/ella/ello
- לַֽיהוָ֗הH3068— Jehová
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- פָּ֠סַחH6452— cojear
- עַל־H5921— sobre
- בָּתֵּ֤יH1004— lugar
- בְנֵֽי־H1121— hijo
- יִשְׂרָאֵל֙H3478— Israel
- בְּמִצְרַ֔יִםH4714— Egipto
- בְּנָגְפּ֥וֹH5062— golpear
- אֶת־H853— marca de objeto
- מִצְרַ֖יִםH4713— egipcio
- וְאֶת־H853— marca de objeto
- בָּתֵּ֣ינוּH1004— lugar
- הִצִּ֑ילH5337— rescatar
- וַיִּקֹּ֥דH6915— inclinarse
- הָעָ֖םH5971— pueblo
- וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃H7812— inclinarse