Reina-Valera 1909 · dominio público
Éxodo 10:6
Y llenarse han tus casas, y las casas de todos tus siervos, y las casas de todos los Egipcios, cual nunca vieron tus padres ni tus abuelos, desde que ellos fueron sobre la tierra hasta hoy. Y volvióse, y salió de con Faraón.
Texto original (hebreo)
וּמָלְא֨וּ בָתֶּ֜יךָ וּבָתֵּ֣י כָל־ עֲבָדֶיךָ֮ וּבָתֵּ֣י כָל־ מִצְרַיִם֒ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־ רָא֤וּ אֲבֹתֶ֙יךָ֙ וַאֲב֣וֹת אֲבֹתֶ֔יךָ מִיּ֗וֹם הֱיוֹתָם֙ עַל־ הָ֣אֲדָמָ֔ה עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וַיִּ֥פֶן וַיֵּצֵ֖א מֵעִ֥ם פַּרְעֹֽה׃
Palabras y números Strong
- וּמָלְא֨וּH4390— llenar
- בָתֶּ֜יךָH1004— lugar
- וּבָתֵּ֣יH1004— lugar
- כָל־H3605— todo
- עֲבָדֶיךָ֮H5650— siervo/esclavo
- וּבָתֵּ֣יH1004— lugar
- כָל־H3605— todo
- מִצְרַיִם֒H4713— egipcio
- אֲשֶׁ֨רH834— que
- לֹֽא־H3808— no
- רָא֤וּH7200— ver
- אֲבֹתֶ֙יךָ֙H1— padre
- וַאֲב֣וֹתH1— padre
- אֲבֹתֶ֔יךָH1— padre
- מִיּ֗וֹםH3117— día
- הֱיוֹתָם֙H1961— ser
- עַל־H5921— sobre
- הָ֣אֲדָמָ֔הH127— tierra: suelo
- עַ֖דH5704— hasta
- הַיּ֣וֹםH3117— día
- הַזֶּ֑הH2088— este
- וַיִּ֥פֶןH6437— girar
- וַיֵּצֵ֖אH3318— salir
- מֵעִ֥םH5973— con
- פַּרְעֹֽה׃H6547— Faraón