Reina-Valera 1909 · dominio público
Éxodo 1:14
Y amargaron su vida con dura servidumbre, en hacer barro y ladrillo, y en toda labor del campo, y en todo su servicio, al cual los obligaban con rigorismo.
Texto original (hebreo)
וַיְמָרְר֨וּ אֶת־ חַיֵּיהֶ֜ם בַּעֲבֹדָ֣ה קָשָׁ֗ה בְּחֹ֙מֶר֙ וּבִלְבֵנִ֔ים וּבְכָל־ עֲבֹדָ֖ה בַּשָּׂדֶ֑ה אֵ֚ת כָּל־ עֲבֹ֣דָתָ֔ם אֲשֶׁר־ עָבְד֥וּ בָהֶ֖ם בְּפָֽרֶךְ׃
Palabras y números Strong
- וַיְמָרְר֨וּH4843— provocar
- אֶת־H853— marca de objeto
- חַיֵּיהֶ֜םH2416— vivo
- בַּעֲבֹדָ֣הH5656— servicio
- קָשָׁ֗הH7186— severo
- בְּחֹ֙מֶר֙H2563— arcilla
- וּבִלְבֵנִ֔יםH3843
- וּבְכָל־H3605— todo
- עֲבֹדָ֖הH5656— servicio
- בַּשָּׂדֶ֑הH7704— tierra: suelo
- אֵ֚תH853— marca de objeto
- כָּל־H3605— todo
- עֲבֹ֣דָתָ֔םH5656— servicio
- אֲשֶׁר־H834— que
- עָבְד֥וּH5647— servir
- בָהֶ֖םH0
- בְּפָֽרֶךְ׃H6531— severidad