Reina-Valera 1909 · dominio público
Éxodo 1:11
Entonces pusieron sobre él comisarios de tributos que los molestasen con sus cargas; y edificaron á Faraón las ciudades de los bastimentos, Phithom y Raamses.
Texto original (hebreo)
וַיָּשִׂ֤ימוּ עָלָיו֙ שָׂרֵ֣י מִסִּ֔ים לְמַ֥עַן עַנֹּת֖וֹ בְּסִבְלֹתָ֑ם וַיִּ֜בֶן עָרֵ֤י מִסְכְּנוֹת֙ לְפַרְעֹ֔ה אֶת־ פִּתֹ֖ם וְאֶת־ רַעַמְסֵֽס׃
Palabras y números Strong
- וַיָּשִׂ֤ימוּH7760— poner, hacer
- עָלָיו֙H5921— sobre
- שָׂרֵ֣יH8269— gobernante
- מִסִּ֔יםH4522— trabajador forzado
- לְמַ֥עַןH4616— porque
- עַנֹּת֖וֹH6031— estar ocupado
- בְּסִבְלֹתָ֑םH5450— carga
- וַיִּ֜בֶןH1129— edificar
- עָרֵ֤יH5892— excitación
- מִסְכְּנוֹת֙H4543— almacenamiento
- לְפַרְעֹ֔הH6547— Faraón
- אֶת־H853— marca de objeto
- פִּתֹ֖םH6619— Pitón
- וְאֶת־H853— marca de objeto
- רַעַמְסֵֽס׃H7486— Rameses