Reina-Valera 1909 · dominio público
Éxodo 1:10
Ahora, pues, seamos sabios para con él, porque no se multiplique, y acontezca que viniendo guerra, él también se junte con nuestros enemigos, y pelee contra nosotros, y se vaya de la tierra.
Texto original (hebreo)
הָ֥בָה נִֽתְחַכְּמָ֖ה ל֑וֹ פֶּן־ יִרְבֶּ֗ה וְהָיָ֞ה כִּֽי־ תִקְרֶ֤אנָה מִלְחָמָה֙ וְנוֹסַ֤ף גַּם־ הוּא֙ עַל־ שֹׂ֣נְאֵ֔ינוּ וְנִלְחַם־ בָּ֖נוּ וְעָלָ֥ה מִן־ הָאָֽרֶץ׃
Palabras y números Strong
- הָ֥בָהH3051— dar
- נִֽתְחַכְּמָ֖הH2449— ser sabio
- ל֑וֹH0
- פֶּן־H6435— no sea que
- יִרְבֶּ֗הH7235— multiplicar
- וְהָיָ֞הH1961— ser
- כִּֽי־H3588— porque
- תִקְרֶ֤אנָהH7122— encontrar, acontecer
- מִלְחָמָה֙H4421— batalla
- וְנוֹסַ֤ףH3254— añadir
- גַּם־H1571— también
- הוּא֙H1931— él/ella/ello
- עַל־H5921— sobre
- שֹׂ֣נְאֵ֔ינוּH8130— odiar
- וְנִלְחַם־H3898— luchar
- בָּ֖נוּH0
- וְעָלָ֥הH5927— ascender
- מִן־H4480— de
- הָאָֽרֶץ׃H776— tierra