Reina-Valera 1909 · dominio público
Ester 9:22
Como días en que los Judíos tuvieron reposo de sus enemigos, y el mes que se les tornó de tristeza en alegría, y de luto en día bueno; que los hiciesen días de banquete y de gozo, y de enviar porciones cada uno á su vecino, y dádivas á los pobres.
Texto original (hebreo)
כַּיָּמִ֗ים אֲשֶׁר־ נָ֨חוּ בָהֶ֤ם הַיְּהוּדִים֙ מֵא֣וֹיְבֵיהֶ֔ם וְהַחֹ֗דֶשׁ אֲשֶׁר֩ נֶהְפַּ֨ךְ לָהֶ֤ם מִיָּגוֹן֙ לְשִׂמְחָ֔ה וּמֵאֵ֖בֶל לְי֣וֹם ט֑וֹב לַעֲשׂ֣וֹת אוֹתָ֗ם יְמֵי֙ מִשְׁתֶּ֣ה וְשִׂמְחָ֔ה וּמִשְׁל֤וֹחַ מָנוֹת֙ אִ֣ישׁ לְרֵעֵ֔הוּ וּמַתָּנ֖וֹת לָֽאֶבְיוֹנִֽים׃
Palabras y números Strong
- כַּיָּמִ֗יםH3117— día
- אֲשֶׁר־H834— que
- נָ֨חוּH5117— descansar
- בָהֶ֤םH0
- הַיְּהוּדִים֙H3064— judío
- מֵא֣וֹיְבֵיהֶ֔םH341— enemigo
- וְהַחֹ֗דֶשׁH2320— mes
- אֲשֶׁר֩H834— que
- נֶהְפַּ֨ךְH2015— volcar
- לָהֶ֤םH1992— ellos (masc.)
- מִיָּגוֹן֙H3015— tristeza
- לְשִׂמְחָ֔הH8057— gozo
- וּמֵאֵ֖בֶלH60— luto
- לְי֣וֹםH3117— día
- ט֑וֹבH2896— agradable
- לַעֲשׂ֣וֹתH6213— hacer
- אוֹתָ֗םH853— marca de objeto
- יְמֵי֙H3117— día
- מִשְׁתֶּ֣הH4960— fiesta
- וְשִׂמְחָ֔הH8057— gozo
- וּמִשְׁל֤וֹחַH4916— envío
- מָנוֹת֙H4490— porción
- אִ֣ישׁH376— hombre
- לְרֵעֵ֔הוּH7453— vecino
- וּמַתָּנ֖וֹתH4979— regalo
- לָֽאֶבְיוֹנִֽים׃H34— necesitado