Reina-Valera 1909 · dominio público
Ester 9:1
Y EN el mes duodécimo, que es el mes de Adar, á trece del mismo, en el que tocaba se ejecutase el mandamiento del rey y su ley, el mismo día en que esperaban los enemigos de los Judíos enseñorearse de ellos, fué lo contrario; porque los Judíos se enseñorearon de los que los aborrecían.
Texto original (hebreo)
וּבִשְׁנֵים֩ עָשָׂ֨ר חֹ֜דֶשׁ הוּא־ חֹ֣דֶשׁ אֲדָ֗ר בִּשְׁלוֹשָׁ֨ה עָשָׂ֥ר יוֹם֙ בּ֔וֹ אֲשֶׁ֨ר הִגִּ֧יעַ דְּבַר־ הַמֶּ֛לֶךְ וְדָת֖וֹ לְהֵעָשׂ֑וֹת בַּיּ֗וֹם אֲשֶׁ֨ר שִׂבְּר֜וּ אֹיְבֵ֤י הַיְּהוּדִים֙ לִשְׁל֣וֹט בָּהֶ֔ם וְנַהֲפ֣וֹךְ ה֔וּא אֲשֶׁ֨ר יִשְׁלְט֧וּ הַיְּהוּדִ֛ים הֵ֖מָּה בְּשֹׂנְאֵיהֶֽם׃
Palabras y números Strong
- וּבִשְׁנֵים֩H8147— dos
- עָשָׂ֨רH6240— diez
- חֹ֜דֶשׁH2320— mes
- הוּא־H1931— él/ella/ello
- חֹ֣דֶשׁH2320— mes
- אֲדָ֗רH143— Adar
- בִּשְׁלוֹשָׁ֨הH7969— tres
- עָשָׂ֥רH6240— diez
- יוֹם֙H3117— día
- בּ֔וֹH0
- אֲשֶׁ֨רH834— que
- הִגִּ֧יעַH5060— tocar
- דְּבַר־H1697— palabra
- הַמֶּ֛לֶךְH4428— rey
- וְדָת֖וֹH1881— ley
- לְהֵעָשׂ֑וֹתH6213— hacer
- בַּיּ֗וֹםH3117— día
- אֲשֶׁ֨רH834— que
- שִׂבְּר֜וּH7663— inspeccionar
- אֹיְבֵ֤יH341— enemigo
- הַיְּהוּדִים֙H3064— judío
- לִשְׁל֣וֹטH7980— dominar
- בָּהֶ֔םH0
- וְנַהֲפ֣וֹךְH2015— volcar
- ה֔וּאH1931— él/ella/ello
- אֲשֶׁ֨רH834— que
- יִשְׁלְט֧וּH7980— dominar
- הַיְּהוּדִ֛יםH3064— judío
- הֵ֖מָּהH1992— ellos (masc.)
- בְּשֹׂנְאֵיהֶֽם׃H8130— odiar