Reina-Valera 1909 · dominio público
Ester 8:9
Entonces fueron llamados los escribanos del rey en el mes tercero, que es Siván, á veintitrés del mismo; y escribióse conforme á todo lo que mandó Mardochêo, á los Judíos, y á los sátrapas, y á los capitanes, y á los príncipes de las provincias que había desde la India hasta la Ethiopía, ciento veintisiete provincias; á cada provincia según su escribir, y á cada pueblo conforme á su lengua, á los Judíos también conforme á su escritura y lengua.
Texto original (hebreo)
וַיִּקָּרְא֣וּ סֹפְרֵֽי־ הַמֶּ֣לֶךְ בָּֽעֵת־ הַ֠הִיא בַּחֹ֨דֶשׁ הַשְּׁלִישִׁ֜י הוּא־ חֹ֣דֶשׁ סִיוָ֗ן בִּשְׁלוֹשָׁ֣ה וְעֶשְׂרִים֮ בּוֹ֒ וַיִּכָּתֵ֣ב כְּֽכָל־ אֲשֶׁר־ צִוָּ֣ה מָרְדֳּכַ֣י אֶל־ הַיְּהוּדִ֡ים וְאֶ֣ל הָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִֽים־ וְהַפַּחוֹת֩ וְשָׂרֵ֨י הַמְּדִינ֜וֹת אֲשֶׁ֣ר מֵהֹ֣דּוּ וְעַד־ כּ֗וּשׁ שֶׁ֣בַע וְעֶשְׂרִ֤ים וּמֵאָה֙ מְדִינָ֔ה מְדִינָ֤ה וּמְדִינָה֙ כִּכְתָבָ֔הּ וְעַ֥ם וָעָ֖ם כִּלְשֹׁנ֑וֹ וְאֶ֨ל־ הַיְּהוּדִ֔ים כִּכְתָבָ֖ם וְכִלְשׁוֹנָֽם׃
Palabras y números Strong
- וַיִּקָּרְא֣וּH7121— llamar: llamar a
- סֹפְרֵֽי־H5608— relatar
- הַמֶּ֣לֶךְH4428— rey
- בָּֽעֵת־H6256— tiempo
- הַ֠הִיאH1931— él/ella/ello
- בַּחֹ֨דֶשׁH2320— mes
- הַשְּׁלִישִׁ֜יH7992— tercero
- הוּא־H1931— él/ella/ello
- חֹ֣דֶשׁH2320— mes
- סִיוָ֗ןH5510— Siván
- בִּשְׁלוֹשָׁ֣הH7969— tres
- וְעֶשְׂרִים֮H6242
- בּוֹ֒H0
- וַיִּכָּתֵ֣בH3789— escribir
- כְּֽכָל־H3605— todo
- אֲשֶׁר־H834— que
- צִוָּ֣הH6680— mandar
- מָרְדֳּכַ֣יH4782— Mardoqueo
- אֶל־H413— a (hacia)
- הַיְּהוּדִ֡יםH3064— judío
- וְאֶ֣לH413— a (hacia)
- הָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִֽים־H323— sátrapa
- וְהַפַּחוֹת֩H6346— gobernador
- וְשָׂרֵ֨יH8269— gobernante
- הַמְּדִינ֜וֹתH4082— provincia
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- מֵהֹ֣דּוּH1912
- וְעַד־H5704— hasta
- כּ֗וּשׁH3568— Cus
- שֶׁ֣בַעH7651— siete
- וְעֶשְׂרִ֤יםH6242
- וּמֵאָה֙H3967— cien
- מְדִינָ֔הH4082— provincia
- מְדִינָ֤הH4082— provincia
- וּמְדִינָה֙H4082— provincia
- כִּכְתָבָ֔הּH3789— escribir
- וְעַ֥םH5971— pueblo
- וָעָ֖םH5971— pueblo
- כִּלְשֹׁנ֑וֹH3956— lengua
- וְאֶ֨ל־H413— a (hacia)
- הַיְּהוּדִ֔יםH3064— judío
- כִּכְתָבָ֖םH3789— escribir
- וְכִלְשׁוֹנָֽם׃H3956— lengua