Reina-Valera 1909 · dominio público
Ester 8:5
Y dijo: Si place al rey, y si he hallado gracia delante de él, y si la cosa es recta delante del rey, y agradable yo en sus ojos, sea escrito para revocar las letras del designio de Amán hijo de Amadatha Agageo, que escribió para destruir á los Judíos que están en todas las provincias del rey.
Texto original (hebreo)
וַ֠תֹּאמֶר אִם־ עַל־ הַמֶּ֨לֶךְ ט֜וֹב וְאִם־ מָצָ֧אתִי חֵ֣ן לְפָנָ֗יו וְכָשֵׁ֤ר הַדָּבָר֙ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וְטוֹבָ֥ה אֲנִ֖י בְּעֵינָ֑יו יִכָּתֵ֞ב לְהָשִׁ֣יב אֶת־ הַסְּפָרִ֗ים מַחֲשֶׁ֜בֶת הָמָ֤ן בֶּֽן־ הַמְּדָ֙תָא֙ הָאֲגָגִ֔י אֲשֶׁ֣ר כָּתַ֗ב לְאַבֵּד֙ אֶת־ הַיְּהוּדִ֔ים אֲשֶׁ֖ר בְּכָל־ מְדִינ֥וֹת הַמֶּֽלֶךְ׃
Palabras y números Strong
- וַ֠תֹּאמֶרH559— decir
- אִם־H518— si
- עַל־H5921— sobre
- הַמֶּ֨לֶךְH4428— rey
- ט֜וֹבH2896— agradable
- וְאִם־H518— si
- מָצָ֧אתִיH4672— encontrar
- חֵ֣ןH2580— gracia
- לְפָנָ֗יוH6440— rostro
- וְכָשֵׁ֤רH3787— tener éxito
- הַדָּבָר֙H1697— palabra
- לִפְנֵ֣יH6440— rostro
- הַמֶּ֔לֶךְH4428— rey
- וְטוֹבָ֥הH2896— agradable
- אֲנִ֖יH589— yo
- בְּעֵינָ֑יוH5869— ojo
- יִכָּתֵ֞בH3789— escribir
- לְהָשִׁ֣יבH7725— volver, volverse
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַסְּפָרִ֗יםH5612— rollo: documento
- מַחֲשֶׁ֜בֶתH4284— trama
- הָמָ֤ןH2001— Amán
- בֶּֽן־H1121— hijo
- הַמְּדָ֙תָא֙H4099— Hamedata
- הָאֲגָגִ֔יH91
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- כָּתַ֗בH3789— escribir
- לְאַבֵּד֙H6— perecer
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַיְּהוּדִ֔יםH3064— judío
- אֲשֶׁ֖רH834— que
- בְּכָל־H3605— todo
- מְדִינ֥וֹתH4082— provincia
- הַמֶּֽלֶךְ׃H4428— rey