Reina-Valera 1909 · dominio público
Ester 8:17
Y en cada provincia y en cada ciudad donde llegó el mandamiento del rey, los Judíos tuvieron alegría y gozo, banquete y día de placer. Y muchos de los pueblos de la tierra se hacían Judíos, porque el temor de los Judíos había caído sobre ellos.
Texto original (hebreo)
וּבְכָל־ מְדִינָ֨ה וּמְדִינָ֜ה וּבְכָל־ עִ֣יר וָעִ֗יר מְקוֹם֙ אֲשֶׁ֨ר דְּבַר־ הַמֶּ֤לֶךְ וְדָתוֹ֙ מַגִּ֔יעַ שִׂמְחָ֤ה וְשָׂשׂוֹן֙ לַיְּהוּדִ֔ים מִשְׁתֶּ֖ה וְי֣וֹם ט֑וֹב וְרַבִּ֞ים מֵֽעַמֵּ֤י הָאָ֙רֶץ֙ מִֽתְיַהֲדִ֔ים כִּֽי־ נָפַ֥ל פַּֽחַד־ הַיְּהוּדִ֖ים עֲלֵיהֶֽם׃
Palabras y números Strong
- וּבְכָל־H3605— todo
- מְדִינָ֨הH4082— provincia
- וּמְדִינָ֜הH4082— provincia
- וּבְכָל־H3605— todo
- עִ֣ירH5892— excitación
- וָעִ֗ירH5892— excitación
- מְקוֹם֙H4725— lugar
- אֲשֶׁ֨רH834— que
- דְּבַר־H1697— palabra
- הַמֶּ֤לֶךְH4428— rey
- וְדָתוֹ֙H1881— ley
- מַגִּ֔יעַH5060— tocar
- שִׂמְחָ֤הH8057— gozo
- וְשָׂשׂוֹן֙H8342— regocijo
- לַיְּהוּדִ֔יםH3064— judío
- מִשְׁתֶּ֖הH4960— fiesta
- וְי֣וֹםH3117— día
- ט֑וֹבH2896— agradable
- וְרַבִּ֞יםH7227— mucho
- מֵֽעַמֵּ֤יH5971— pueblo
- הָאָ֙רֶץ֙H776— tierra
- מִֽתְיַהֲדִ֔יםH3054— hacerse judío
- כִּֽי־H3588— porque
- נָפַ֥לH5307— caer
- פַּֽחַד־H6343— temor
- הַיְּהוּדִ֖יםH3064— judío
- עֲלֵיהֶֽם׃H5921— sobre