Reina-Valera 1909 · dominio público
Ester 8:13
La copia de la escritura que había de darse por ordenanza en cada provincia, para que fuese manifiesta á todos los pueblos, decía que los Judíos estuviesen apercibidos para aquel día, para vengarse de sus enemigos.
Texto original (hebreo)
פַּתְשֶׁ֣גֶן הַכְּתָ֗ב לְהִנָּ֤תֵֽן דָּת֙ בְּכָל־ מְדִינָ֣ה וּמְדִינָ֔ה גָּל֖וּי לְכָל־ הָעַמִּ֑ים וְלִהְי֨וֹת [k_היהודיים] [q_הַיְּהוּדִ֤ים] [k_עתודים] [q_עֲתִידִים֙] לַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה לְהִנָּקֵ֖ם מֵאֹיְבֵיהֶֽם׃
Palabras y números Strong
- פַּתְשֶׁ֣גֶןH6572
- הַכְּתָ֗בH3791— escritura
- לְהִנָּ֤תֵֽןH5414— dar
- דָּת֙H1881— ley
- בְּכָל־H3605— todo
- מְדִינָ֣הH4082— provincia
- וּמְדִינָ֔הH4082— provincia
- גָּל֖וּיH1540— descubrir, revelar
- לְכָל־H3605— todo
- הָעַמִּ֑יםH5971— pueblo
- וְלִהְי֨וֹתH1961— ser
- [k_היהודיים]H3064— judío
- [q_הַיְּהוּדִ֤ים]H3064— judío
- [k_עתודים]H6259— listo
- [q_עֲתִידִים֙]H6259— listo
- לַיּ֣וֹםH3117— día
- הַזֶּ֔הH2088— este
- לְהִנָּקֵ֖םH5358— vengar
- מֵאֹיְבֵיהֶֽם׃H341— enemigo