Reina-Valera 1909 · dominio público
Ester 6:13
Contó luego Amán á Zeres su mujer, y á todos sus amigos, todo lo que le había acontecido: y dijéronle sus sabios, y Zeres su mujer: Si de la simiente de los Judíos es el Mardochêo, delante de quien has comenzado á caer, no lo vencerás; antes caerás por cierto delante de él.
Texto original (hebreo)
וַיְסַפֵּ֨ר הָמָ֜ן לְזֶ֤רֶשׁ אִשְׁתּוֹ֙ וּלְכָל־ אֹ֣הֲבָ֔יו אֵ֖ת כָּל־ אֲשֶׁ֣ר קָרָ֑הוּ וַיֹּ֩אמְרוּ֩ ל֨וֹ חֲכָמָ֜יו וְזֶ֣רֶשׁ אִשְׁתּ֗וֹ אִ֣ם מִזֶּ֣רַע הַיְּהוּדִ֡ים מָרְדֳּכַ֞י אֲשֶׁר֩ הַחִלּ֨וֹתָ לִנְפֹּ֤ל לְפָנָיו֙ לֹא־ תוּכַ֣ל ל֔וֹ כִּֽי־ נָפ֥וֹל תִּפּ֖וֹל לְפָנָֽיו׃
Palabras y números Strong
- וַיְסַפֵּ֨רH5608— relatar
- הָמָ֜ןH2001— Amán
- לְזֶ֤רֶשׁH2238— Zeres
- אִשְׁתּוֹ֙H802— mujer
- וּלְכָל־H3605— todo
- אֹ֣הֲבָ֔יוH157— amar
- אֵ֖תH853— marca de objeto
- כָּל־H3605— todo
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- קָרָ֑הוּH7136— encontrar
- וַיֹּ֩אמְרוּ֩H559— decir
- ל֨וֹH0
- חֲכָמָ֜יוH2450— sabio
- וְזֶ֣רֶשׁH2238— Zeres
- אִשְׁתּ֗וֹH802— mujer
- אִ֣םH518— si
- מִזֶּ֣רַעH2233— semilla
- הַיְּהוּדִ֡יםH3064— judío
- מָרְדֳּכַ֞יH4782— Mardoqueo
- אֲשֶׁר֩H834— que
- הַחִלּ֨וֹתָH2490— perforar
- לִנְפֹּ֤לH5307— caer
- לְפָנָיו֙H6440— rostro
- לֹא־H3808— no
- תוּכַ֣לH3201— poder
- ל֔וֹH0
- כִּֽי־H3588— porque
- נָפ֥וֹלH5307— caer
- תִּפּ֖וֹלH5307— caer
- לְפָנָֽיו׃H6440— rostro