Reina-Valera 1909 · dominio público
Ester 3:8
Y dijo Amán al rey Assuero: Hay un pueblo esparcido y dividido entre los pueblos en todas las provincias de tu reino, y sus leyes son diferentes de las de todo pueblo, y no observan las leyes del rey; y al rey no viene provecho de dejarlos.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֤אמֶר הָמָן֙ לַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ יֶשְׁנ֣וֹ עַם־ אֶחָ֗ד מְפֻזָּ֤ר וּמְפֹרָד֙ בֵּ֣ין הָֽעַמִּ֔ים בְּכֹ֖ל מְדִינ֣וֹת מַלְכוּתֶ֑ךָ וְדָתֵיהֶ֞ם שֹׁנ֣וֹת מִכָּל־ עָ֗ם וְאֶת־ דָּתֵ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֵינָ֣ם עֹשִׂ֔ים וְלַמֶּ֥לֶךְ אֵין־ שֹׁוֶ֖ה לְהַנִּיחָֽם׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֤אמֶרH559— decir
- הָמָן֙H2001— Amán
- לַמֶּ֣לֶךְH4428— rey
- אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁH325— Asuero
- יֶשְׁנ֣וֹH3426— ser, sustancia, existencia
- עַם־H5971— pueblo
- אֶחָ֗דH259— uno
- מְפֻזָּ֤רH6340— dispersar
- וּמְפֹרָד֙H6504— separar
- בֵּ֣יןH996— entre
- הָֽעַמִּ֔יםH5971— pueblo
- בְּכֹ֖לH3605— todo
- מְדִינ֣וֹתH4082— provincia
- מַלְכוּתֶ֑ךָH4438— realeza
- וְדָתֵיהֶ֞םH1881— ley
- שֹׁנ֣וֹתH8138— cambiar
- מִכָּל־H3605— todo
- עָ֗םH5971— pueblo
- וְאֶת־H853— marca de objeto
- דָּתֵ֤יH1881— ley
- הַמֶּ֙לֶךְ֙H4428— rey
- אֵינָ֣םH369— nada
- עֹשִׂ֔יםH6213— hacer
- וְלַמֶּ֥לֶךְH4428— rey
- אֵין־H369— nada
- שֹׁוֶ֖הH7737— ser como
- לְהַנִּיחָֽם׃H3240— descansar