Reina-Valera 1909 · dominio público
Ester 3:13
Y fueron enviadas letras por mano de los correos á todas las provincias del rey, para destruir, y matar, y exterminar á todos los Judíos, desde el niño hasta el viejo, niños y mujeres en un día, en el trece del mes duodécimo, que es el mes de Adar, y para apoderarse de su despojo.
Texto original (hebreo)
וְנִשְׁל֨וֹחַ סְפָרִ֜ים בְּיַ֣ד הָרָצִים֮ אֶל־ כָּל־ מְדִינ֣וֹת הַמֶּלֶךְ֒ לְהַשְׁמִ֡יד לַהֲרֹ֣ג וּלְאַבֵּ֣ד אֶת־ כָּל־ הַ֠יְּהוּדִים מִנַּ֨עַר וְעַד־ זָקֵ֜ן טַ֤ף וְנָשִׁים֙ בְּי֣וֹם אֶחָ֔ד בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה עָשָׂ֛ר לְחֹ֥דֶשׁ שְׁנֵים־ עָשָׂ֖ר הוּא־ חֹ֣דֶשׁ אֲדָ֑ר וּשְׁלָלָ֖ם לָבֽוֹז׃
Palabras y números Strong
- וְנִשְׁל֨וֹחַH7971— enviar: partir
- סְפָרִ֜יםH5612— rollo: documento
- בְּיַ֣דH3027— mano
- הָרָצִים֮H7323— correr
- אֶל־H413— a (hacia)
- כָּל־H3605— todo
- מְדִינ֣וֹתH4082— provincia
- הַמֶּלֶךְ֒H4428— rey
- לְהַשְׁמִ֡ידH8045— destruir
- לַהֲרֹ֣גH2026— matar
- וּלְאַבֵּ֣דH6— perecer
- אֶת־H853— marca de objeto
- כָּל־H3605— todo
- הַ֠יְּהוּדִיםH3064— judío
- מִנַּ֨עַרH5288— joven
- וְעַד־H5704— hasta
- זָקֵ֜ןH2205— viejo
- טַ֤ףH2945— niño
- וְנָשִׁים֙H802— mujer
- בְּי֣וֹםH3117— día
- אֶחָ֔דH259— uno
- בִּשְׁלוֹשָׁ֥הH7969— tres
- עָשָׂ֛רH6240— diez
- לְחֹ֥דֶשׁH2320— mes
- שְׁנֵים־H8147— dos
- עָשָׂ֖רH6240— diez
- הוּא־H1931— él/ella/ello
- חֹ֣דֶשׁH2320— mes
- אֲדָ֑רH143— Adar
- וּשְׁלָלָ֖םH7998— despojar
- לָבֽוֹז׃H962— saquear