Reina-Valera 1909 · dominio público
Ester 3:12
Entonces fueron llamados los escribanos del rey en el mes primero, á trece del mismo, y fué escrito conforme á todo lo que mandó Amán, á los príncipes del rey, y á los capitanes que estaban sobre cada provincia, y á los príncipes de cada pueblo, á cada provincia según su escritura, y á cada pueblo según su lengua: en nombre del rey Assuero fué escrito, y signado con el anillo del rey.
Texto original (hebreo)
וַיִּקָּרְאוּ֩ סֹפְרֵ֨י הַמֶּ֜לֶךְ בַּחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֗וֹן בִּשְׁלוֹשָׁ֨ה עָשָׂ֣ר יוֹם֮ בּוֹ֒ וַיִּכָּתֵ֣ב כְּֽכָל־ אֲשֶׁר־ צִוָּ֣ה הָמָ֡ן אֶ֣ל אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵֽי־ הַ֠מֶּלֶךְ וְֽאֶל־ הַפַּח֞וֹת אֲשֶׁ֣ר עַל־ מְדִינָ֣ה וּמְדִינָ֗ה וְאֶל־ שָׂ֤רֵי עַם֙ וָעָ֔ם מְדִינָ֤ה וּמְדִינָה֙ כִּכְתָבָ֔הּ וְעַ֥ם וָעָ֖ם כִּלְשׁוֹנ֑וֹ בְּשֵׁ֨ם הַמֶּ֤לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙ נִכְתָּ֔ב וְנֶחְתָּ֖ם בְּטַבַּ֥עַת הַמֶּֽלֶךְ׃
Palabras y números Strong
- וַיִּקָּרְאוּ֩H7121— llamar: llamar a
- סֹפְרֵ֨יH5608— relatar
- הַמֶּ֜לֶךְH4428— rey
- בַּחֹ֣דֶשׁH2320— mes
- הָרִאשׁ֗וֹןH7223— primero
- בִּשְׁלוֹשָׁ֨הH7969— tres
- עָשָׂ֣רH6240— diez
- יוֹם֮H3117— día
- בּוֹ֒H0
- וַיִּכָּתֵ֣בH3789— escribir
- כְּֽכָל־H3605— todo
- אֲשֶׁר־H834— que
- צִוָּ֣הH6680— mandar
- הָמָ֡ןH2001— Amán
- אֶ֣לH413— a (hacia)
- אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵֽי־H323— sátrapa
- הַ֠מֶּלֶךְH4428— rey
- וְֽאֶל־H413— a (hacia)
- הַפַּח֞וֹתH6346— gobernador
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- עַל־H5921— sobre
- מְדִינָ֣הH4082— provincia
- וּמְדִינָ֗הH4082— provincia
- וְאֶל־H413— a (hacia)
- שָׂ֤רֵיH8269— gobernante
- עַם֙H5971— pueblo
- וָעָ֔םH5971— pueblo
- מְדִינָ֤הH4082— provincia
- וּמְדִינָה֙H4082— provincia
- כִּכְתָבָ֔הּH3791— escritura
- וְעַ֥םH5971— pueblo
- וָעָ֖םH5971— pueblo
- כִּלְשׁוֹנ֑וֹH3956— lengua
- בְּשֵׁ֨םH8034— nombre
- הַמֶּ֤לֶךְH4428— rey
- אֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙H325— Asuero
- נִכְתָּ֔בH3789— escribir
- וְנֶחְתָּ֖םH2856— sellar
- בְּטַבַּ֥עַתH2885— anillo
- הַמֶּֽלֶךְ׃H4428— rey