Reina-Valera 1909 · dominio público
Ester 2:3
Y ponga el rey personas en todas las provincias de su reino, que junten todas las mozas vírgenes de buen parecer en Susán residencia regia, en la casa de las mujeres, al cuidado de Hegai, eunuco del rey, guarda de las mujeres, dándoles sus atavíos;
Texto original (hebreo)
וְיַפְקֵ֨ד הַמֶּ֣לֶךְ פְּקִידִים֮ בְּכָל־ מְדִינ֣וֹת מַלְכוּתוֹ֒ וְיִקְבְּצ֣וּ אֶת־ כָּל־ נַעֲרָֽה־ בְ֠תוּלָה טוֹבַ֨ת מַרְאֶ֜ה אֶל־ שׁוּשַׁ֤ן הַבִּירָה֙ אֶל־ בֵּ֣ית הַנָּשִׁ֔ים אֶל־ יַ֥ד הֵגֶ֛א סְרִ֥יס הַמֶּ֖לֶךְ שֹׁמֵ֣ר הַנָּשִׁ֑ים וְנָת֖וֹן תַּמְרוּקֵיהֶֽן׃
Palabras y números Strong
- וְיַפְקֵ֨דH6485— contar: listar
- הַמֶּ֣לֶךְH4428— rey
- פְּקִידִים֮H6496— supervisor
- בְּכָל־H3605— todo
- מְדִינ֣וֹתH4082— provincia
- מַלְכוּתוֹ֒H4438— realeza
- וְיִקְבְּצ֣וּH6908— reunir
- אֶת־H853— marca de objeto
- כָּל־H3605— todo
- נַעֲרָֽה־H5291— doncella
- בְ֠תוּלָהH1330— virgen
- טוֹבַ֨תH2896— agradable
- מַרְאֶ֜הH4758— apariencia
- אֶל־H413— a (hacia)
- שׁוּשַׁ֤ןH7800— Susa
- הַבִּירָה֙H1002— palacio
- אֶל־H413— a (hacia)
- בֵּ֣יתH1004— lugar
- הַנָּשִׁ֔יםH802— mujer
- אֶל־H413— a (hacia)
- יַ֥דH3027— mano
- הֵגֶ֛אH1896— Hegai
- סְרִ֥יסH5631— eunuco
- הַמֶּ֖לֶךְH4428— rey
- שֹׁמֵ֣רH8104— guardar: obedecer
- הַנָּשִׁ֑יםH802— mujer
- וְנָת֖וֹןH5414— dar
- תַּמְרוּקֵיהֶֽן׃H8562— cosmético